"olabilir ve" - Translation from Turkish to Arabic

• الممكن أن
• ويمكن
• يمكن أن يكون
• جوارك

Kuantum tünelleme sayesinde, bu odadan yok olabilir ve pratikte duvardan geçerek yandaki odada ortaya çıkabilirim.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Ancak bu hikâye kaydetme süreci rahatsız edici, üzücü olabilir ve bazen mahkûmlara çok fazla gelebilir.
لكن هذه العملية المتعلقة بالتسجيل، من الممكن أن تكون غير مريحة ومحبطة وأحيانًا فوق طاقاتهم.

Yani bir taraf çok karanlık olabilir, işinizi yaparsınız, ya da öbür taraf aydınlık olabilir, ve işinizi yaparsınız.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

Bu olabilir ve sonuç insanlık için çok yararlı olabilir.
ويمكن أن يحدث هذا، ويمكن أن تكون النتيجة جيدة جدًا للإنسانية.

Daha da kötüsü olabilir ve ondan evlendikten sonra ayrılabilirdi.
يمكن أن يكون أسوآ،يُمكن ان تتزوجة وبعد ذالك تنفصل عنة

Tabii, bu şey bizimle dalga geçiyor da olabilir ve hiçbir anlamı olmayabilir.
هل تعرفين يمكن أن يكون هذا الشيء يعبث فينا ولا يعني ذلك شيء

Şu anda burada seyircilerde gerçekleşiyor olabilir ve yanınızdaki kişinin bundan haberi bile olmayabilir.
ربما يحدث العديد منها بين الجمهور الآن، وربما لا يدري الشخص إلى جوارك ذلك.

Eğer çok fazlaysa kalbi için zehirli olabilir ve onu komaya sokabilir. Yarcımcılar -- 20. Nerden hatırlıyorsun bu adamı?
من الممكن أن تسمم قلبه .أو توقفه كيف تعرف هذا الرجل؟

Başka bir örnek - bu salondakilerin bir çoğunu etkilemiş olabilir ve belki hatırlarsınız: bir kaç sene önce Mississippi'nin batısında kalan hiç bir uçak kalkamamıştı. Sebebi de Salt Lake City'de router kartındaki bir yazılım hatasıydı.
مثال آخر, من الممكن أن الكثير منكم في هذا الجمهور قد تأثر به, ربما تتذكرون قبل بضع سنوات, جميع الطائرات غرب المسيسيبي منعت من الطيران بسبب بطاقة توجيه في مدينة سولت ليك سيتي كانت فيها علّة.

Bu konuyla iligli konuşma istememin bir nedeni de bu, çünkü bence bu konu oldukça acı verici olabilir ve bunun üzerinde ciddi olarak çalışmalıyız.
وذلك هو جزء فقط من السبب الذي أود أن أتحدث عنه ، لأنني أعتقد من الممكن أن يكون أسوأ من هذا ، ولابد من عملنا معاً على هذا .

Yani, bir kişi uçağa bindiğinde hasta olabilir ve hastalığının gizil döneminde olan, ve hiç bir belirti göstermeyen ama aslında hastalığı taşıyan biri, kabindeki bir çok kişiye hastalığını bulaştırabilir.
لذلك عندما يقوم شخص ما بالذهاب على متن طائرة، من الممكن أن يكون مريضا من المحتمل أن يكون في طور الكمون في الواقع يمكن أن يكونوا مصابين بهذا المرض ولكن لا تظهر أي أعراض، ومن المحتمل نشرهم لذلك المرض الى أشخاص أخرين في المقصورة.

"Bu adam sana düşman olabilir." Ve ben bu yönünü hiç görmemiştim.
, كالقول "ذلك الرجل , من الممكن أن يحول حياتك للأفضل" , أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً

Mikroplar Jüpiter'in uydusu Europa üzerinde gelişiyor olabilir ve sıvı haldeki okyanus belki de buzlu kabuğun altında uzanıyordur.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Eğer Mary Freeman bu kasetlerdeyse, hayatta olabilir ve biz de onu kurtarabiliriz.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

Bir yıldız olabilir ve büyük ligde oynayabilirsin.
فأنت رائع ويمكن أن تكون نجماً ويمكن أن تصل إلى الفرق الكبيرة

Elbette ki bu alışveriş ettiğimiz veya öğrendiğimiz herhangi bir şey olabilir ve ince ayarla onu yavaşça hareket ettirmek için ellerimi kullanabiliyorum.
و يمكن أن يكون هذا أي شيءنتسوق لأجله أو نتعلم منه، و أستطيع استعمال يداي و أحركها بكل سهولة.

Bu bir etken olabilir ve herkes bunun mantığa aykırı olduğunu söyleyebilir.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.

Yapay zeka çok zararlı olabilir ve bunu bilmeyebilir.
الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون مدمراً حقاً ولا يعرف ذلك.

Eksik dişler, boş kısımlar da sorun olabilir ve geçersiz bir imar kodu nedeniyle eksik yeriniz varsa, mahallenizde kayıp bir uç baş gösterebilir.
وحتى تلك المسارات الفارغة كما في (هيوستن) ستمثّل مشكلة كذلك. وإذا كان هناك طرف مفقود من الشارع بسبب نظام تقسيم المناطق القديم. فقد لا يكون هناك ركن في جوارك.