"olabilirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكن أن نكون
• يمكننا أن نكون
• كان بإمكاننا
• الممكن أن نكون
• بإمكاننا أن نكون
• من الممكن ان نكون
• نكونه
• قد نكون
• كان يمكن أن يكون
• لنصبح
• لكنا
• يمكننا ان نكون
• وسعنا ان نصبح
• نستطيع أن نكون
• نستطيع ان نكون

Fransız olabilirdik ve hiçbirini yapmazdık.
نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله. أنت يجب أن تعترف، ولو أنّ

Biz ya onlar gibi olabilirdik ya da Aladdin veya Orman Kitabı gibi macera dolu bir kitaptan çıkmış karakterler.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال

- Sızlanmayı kes, Harry. Kahire'de develerin üzerinde de olabilirdik.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

- O uçakta olabilirdik. - Ama orada değildik.
كان من الممكن أن نكون نحن في تلك الطائرة لكن لم يحدث ذلك.

Yenilmez ortaklar olabilirdik, Jack. Sen ve ben.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

İyi bir adres. 50. caddelerde de olabilirdik.
هذا عمل جيد كان من الممكن ان نكون في الخمسينات

Olmak istediğimiz Her şeyi olabilirdik.
كان فى وسعنا ان نصبح اى شئ نريد ان نكونه

Portland'a geri dönen sadece biz ve Starship olabilirdik.
قد نكون نحن وفرقة ستار شيب فقط في طريقنا للعودة إلى بورتلاند

Dünya kurabiye şampiyonu olabilirdik.
كان يمكن أن يكون لنا أبطال كوكي من العالم.

Başka bir şekilde bir araya gelseydik... arkadaşa benzer bir şey olabilirdik ama yetenekleriniz ne kadar nadide olsa da artık bu artık mümkün değil.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Ama bir kere bana açılsaydın, bir kere zırhını aşmama izin verseydin birbirimize yardımcı olabilirdik.
لكن إذا إنفتحت لمرة و جعلتني أعبر الحاجز بيننا لكنا إستطعنا مساعدة بعضنا

Psişik kağıdı sen yönlendiriyorsun. Misafir olabilirdik.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

onlardan biri olabilirdik... dışardaki gibi bir cavar pisliğide olabilirdik.
كان يمكن أن نكون مثلهم نصبح وحوش مثلهم بالخارج

Sokakta olup işleri hallediyor olabilirdik.
كان يمكن أن نكون في الميدان، ننهي بعض الأعمال

Ama yine de arkadaş olabilirdik.
..لكن يمكننا أن نكون أصدقاء ، حسبما أعتقد

Biliyorsun, şu anda 5 yıldız bir otelde olabilirdik ama burada milyarlarca var. Hayır Jean-Yves.
يمكننا أن نكون في فندق 5 نجوم حالياً ولكنهناأفضل،هناكالمليارات.

O zaman ne olduğunu anlasaydık şimdi kurtulmuş olabilirdik.
كان بإمكاننا الهرب إذا كنا نعلم بناءاً على ما نعلمه

Bıçaktaki kanlı izi çoktan incelemiş olabilirdik.
أتعلم كان بإمكاننا معرفة البصمة الدموية التي على السكين الآن

Sen ve ben olabilirdik, Nora.
كان من الممكن أن نكون أنا وأنتِ

Bak, o seni zayif olduguna inandirdi, ama biliyorum ki biz daha güçlü olabilirdik.
ـ أرأيت ، هي جعلتك تعتقدين ذلك لكن أعلم أنه كان بإمكاننا أن نكون أقوياء

O adamla ben çok iyi arkadaş olabilirdik.
انا و هذا الرجل كان من الممكن ان نكون اصدقاء

Tüm bilim insanlarının bilmesine rağmen küresel soğumaya doğru gidiyor olabilirdik.
على الرغم من إدعائاتنا نحن العلماء, قد نكون شاهدينَ على تبريد عالمي.

Haftanın herhangi bir günü de biz olabilirdik.
كان يمكن أن يكون ذلك كل يوم لعين من أيّام الاسبوع.

Delinde,birlikte iyi olabilirdik.
ديليندا , لقد كنا لنصبح جيدين مع بعض

Şu anda derin doku rahatlaması içinde olabilirdik, farkında mısın?
هل تلاحظين أن في تلك اللحظه لكنا في قاع إنعاش أجسامنا؟

Belki başka bir dünyada arkadaş olabilirdik.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر

Şu anda insan olarak o iti takip ediyor olabilirdik.
نستطيع أن نكون بالخارج نتعقب المسذئب كإنسان

Öğleye kadar tepede olabilirdik.
نستطيع ان نكون على القمة بحلول الظهر.