"olabilirdiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنتما
• كان يمكنك

Hayır, ben gitmeseydim siz hala beraber olabilirdiniz.
لا. لو لم أرحل ، لكنتما سوية الآن

Haklısın. Böylece birlikte olabilirdiniz.
أنتِ محقّة لكنتما معاً حينها

Tecavüz ciddi bir suçtur. Müebbete, idama mahkum olabilirdiniz.
الإغتصاب هو من الجنايات الرئيسية كان يمكنك أن تأخذ مؤبدأ أو إعدام

Şimdi, eğer benim silahım olsaydı, ...zamanında beni durdurabilecek pozisyonda olabilirdiniz.
الآن ، إذا كان لديك سلاحى كان يمكنك توجيهه في الوقت المناسب لإيقافى

Eğer sırtlarında taşıdıkları bir şey varsa çantaları var ancak kamyonları yoksa hemen hemen kesinlikle mülteci olduklarına emin olabilirdiniz.
كان يمكنك أن تتيقن لو رأيت أحدهم يحمل شيئاً على ظهره أو يجر عربة محملة بالحقائب لكن ما كان أحد منهم يحمل تلك الصفات جميعهم تقريباً كانوا من اللاجئين

- Onu daha önce özgürlüğüne kavuşturmuş olabilirdiniz.
اخرس- كان يمكنك أن تطلقها منذ وقتٍ طويل-

Biraz daha mantıklı olabilirdiniz.
كان يمكنك أن تكون أكثر لباقة