"olabiliyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يكونوا
• قد يكونوا

Bu büyük adamlar çok garip olabiliyorlar, ve beklenmedik davranışları oluyor.
هؤلاء الرجال النبلاء يمكن أن يكونوا شديدي الغرابة والمزاجية في تصرفاتهم

Bazı hekimler, tıp akademisi mezunu olmayan doktorlara karşı gerçekten züppe olabiliyorlar.
إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه.

Nasıl bu kadar ahmak olabiliyorlar?
كيف من الممكن أن يكونوا حمقى لتلك الدرجة؟

Orta okuldaki çocuklar biraz yaramaz olabiliyorlar.
الأطفال في الصف الأول الثانوي قد يكونوا حكميين قليلاً

Yani, eğlendirici olabiliyorlar ama bana patronluk taslıyorlar.
أعني أنها قد يكونوا ممتعين لكنهم يحبون إضطهادي.

Evet, ama sana söylemeyi unuttuğum şey ise onlar korktuklarında gerçekten acımasız olabiliyorlar.
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين.. يمكنهم أن يكونوا عدوانيين جداً أنا آسفة

Okyanustan çok uzakta, olmamaları gereken bir yerde olabiliyorlar.
إنهم في نهاية المطاف لا بد أن يكونوا في الأماكن التي لا يكون فيها الطريق طويل إلى المحيط.

Nasıl her yerde olabiliyorlar ve haklarında hiçbir şey bilmiyoruz?
كيف يمكن أن يكونوا بكل مكان ونحن لا نعرف عنهم شيئاً؟

İnsanlar dış dünyada çok fazla başarılı olabiliyorlar ve bu aileleri için tamamen gizemli olabiliyor.
يستطيع الأناس عادة أن يكونوا ناجحين جداً في العالم الخارجي ويبقوا لغزاً كبيراً لعائلاتهم

Üzgünüm tatlım. Erkekler hıyar olabiliyorlar.
آسفة يا عزيزتي، يمكن للرجال أن يكونوا حمقى

Çok rahatsız edici olabiliyorlar.
الأشخاص المحبين للكلاب يمكن أن يكونوا مزعجين جداً

Beta testçiler gerçek ezik, fırsatçı olabiliyorlar.
أتعرفون ، المختبرين التجريبين يمكن أن يكونوا فشلة حقيقون ، يقبعون في القاع

Biliyorum, çok mızmız olabiliyorlar.
أووه , أنا اعرف بإمكانهم أن يكونوا فائقين الإحتياج

Kanıtları almak isteyince fazla sahiplenici olabiliyorlar.
يمكنهم أن يكونوا متحفظين على مناطق عملهم عندما تقول أنك تريد أن تأخذ دليلاً معك

Anne babanı seviyorum... ama gerçekten pislik olabiliyorlar.
أحبُ والديكِ . . لكنهم من الممكن أن يكونوا حقى

Mahkumlar kaçak mallarını saklarken oldukça yaratıcı olabiliyorlar.
السجناء يمكن أن يكونوا مبدعين في أخفاء بضاعتهم المهربة،

Erkekler buz üzerinde oldukça sert olabiliyorlar.
الشباب قد يكونوا عنيفين جدا على الجليد

Çünkü yaşayanlar kadar can sıkıcı olabiliyorlar.
لأنهم قد يكونوا مزعجين كـ الأحياء

Korumacı olabiliyorlar.
قد يكونوا حذرين

Bekle ve gör Saul. İnsanlar düşündüğünden daha anlayışlı olabiliyorlar.
انتظر وراقب يا (صول) قد يكونوا الناس أكثر تفهمًا مما تظنّ