"olacak olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا حدث
• إن حدث
• لو حدث

Bana bir şey olacak olursa eğer hastalanırsam ya da ne bileyim ne yaparsın?
إذا حدث أيّ أمر لي، مثلاً كان لديّ مرض، أو شيء من هذا القبيل، ماذا ستفعلين ؟

Pekala, eğer sana kötü bir şey olacak olursa acil durumda arayabileceğimiz birisi var mı? - Chuck Norris. - Chuck Norris mi?
هل يوجد من يجب أن أتصل به فى حالة إذا حدث لك مكروة؟

Öyle olacak olursa, babanın yanından ayrılma hem de hiç.
إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك إبقي قريبة منه

"Eğer bana bir şey olacak olursa, "Gerçek inananları toplamanı istiyorum,
إن حدث شيءٌ ما, أريدك أن تجمع المؤمنين.

Ama olacak olursa hamlenizi yapmadan önce iyice düşünün.
ولكن لو حدث, فكّروا قبل القيام بأى حركة

- Bir şey olacak olursa, hayatta kalmayı başaramazsa Beth de hayatta kalmak istemez.
, لو حدث شئ . . لو أنه لم ينجو بيث) لن تريد الحياة)

Lakin öyle bir şey olacak olursa her şeyin geçmişte kalacağı söylenir.
ولكن يقال أنه إذا حدث ذلك، كل شيء، سيصبح في التاريخ.

Bir şey daha olacak olursa işi bırakırım.
إذا حدث شيئاً آخر , فأنا مستقيل

Başka bir yere gidemem. Bir şey olacak olursa...
لا يمكنني أن أكون بعيد إذا حدث شيء إذا...

Örneğin sana bir şey olacak olursa, herkese üzüldüğümden sana çok daha fazla üzülürüm.
.... إذا حدث شيئ لك أعقتد أن هذا شيئ مستحيل

Eğer bir şey olacak olursa bu bizi Barnes'e daha da yakınlaştıracaktır.
إذا حدث شىء ما قد يقربنا من بارنيز

Tommy'ye bir şey olacak olursa...
إذا حدث أي مكروه لتومي

-Biliyorum çok şey istiyorum ama bir şey olacak olursa onu yalnız bırakmak istemiyorum.
- اعرف ان هذا صعبٌ عليكِ - ... لكن ، إن حدث لها شئ لا اريدها ان تكون وحيده

Helen, bana bana bir şey olacak olursa senin bir şey yapmanı istiyorum.
(هيلين)، إن حدث ثمّة خطب لي... أحتاج إليك أن تفعلي لي أمراً، أتفهمينني؟

Ama Hank'e bir şey olacak olursa adamlar dikkatlerini direkt senin üzerine çevirir.
بأنك شخص أكثر من مجرّد صاحب سلسلة مطاعم. لكن إن حدث مكروه لـ(هانك)، فسيجلب هذا الإنتباه نحوك،

Jenny'ye ya da bana bir şey olacak olursa gelip sana Tanrı'nın gazabını tattıracak.
(و إن حدث أي شيء لـ(جيني أو حدث أي شيء لي ستأتي من أجلكِ بغضبٍ رهيب

Ellen, ona bir şey olacak olursa ben buna dayanabileceğimi sanmıyorum.
الن) ، إن حدث له شئ) لا اظن انه يمكنني العيش بذلك

Bana bir şey olacak olursa Alexis'e göz kulak olmanı istiyorum.
-كاسل) ). لو حدث لي شيء، فأريدكِ أن تعتني بـ(ألكسيس).

Julie ve Lynette'e birşey olacak olursa...
...و لو حدث اي شئ لـ (جولي) او (لينيت)