"olacakmış" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحدث
• سيحضرون
• وقال أنه
• سمعت أنه ستكون

..ama şimdi görüyorum ki, bu zaten yakında olacakmış..
ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Sonny, kendimi suçluyorum. Bir şeyler olacakmış gibi gergin olduğunu fark etmiştim.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Bir şey olacakmış gibi davranıyorsun.
أنت شكلك كما لو أن هناك شئ سيحدث لا شئ سيحدث

Çarşamba günkü ırksal savunma atölyesine gelecekler aksi söylenmedikçe olacakmış gibi gelsin.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

Şimdi terk etmemiz gerektiğini söylüyor, yakında daha kötü olacakmış.
يقول بأنّنا يجب أَنْ نخْرج الآن قريباً سيحدث شئ سئ جداً

Ve sürekli olacakmış gibi davranmandan da nefret ediyorum.
وأبغض قيامكِ بالتصرف طوال الوقت كما لو أن هذا سيحدث

Dae Woong o aksiyon filmini çekerse ne olacakmış?
ما الذي سيحدث لداي وونغ لو قام بتدريبات الدفاع عن النفس ؟

Hayır, bu akşam sana kötü bir şey olacakmış gibi söyledi.
لا , ستجعله يبدو كأن شيئا سئ سيحدث لك الليلة

Bazen, Alice, evde çok kötü bir şey olacakmış gibi bir hisse kapılıyorum.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

Bütün gün sanki bir şeyler olacakmış hissine kapıldım.
طوال اليوم أحسست بأن هناك خطب ما سيحدث

275 gün içinde bölgede başka bir şey olacakmış.
قال في 275 يوم شيء آخر سيحدث في المنطقة

Tüm çabalarıma rağmen, ona bir şey olacakmış gibi hissediyordum her zaman.
الرعب. أحسست برغم كل إحتياطاتي أن شيئاً سيئً سيحدث له...

- Evet, sanki olacakmış gibi. - Sanki olacakmış gibi.
نعم ، كأن هذا سيحدث - كأن هذا سيحدث -

Sanki her şey olabilirmiş muhtemelen de olacakmış gibi.
كـ أن أي شيء سيحدث و من المحتمل حدوثـه

Bu şey eninde sonunda olacakmış öyle dediler.
هذا الشيء مهما يكن كان سيحدث هذا صحيح.

Bir şeyler olacakmış gibi bir hisse kapılıyorum.
لديّ ذاك الإحساس بأن ثمة شيء سيحدث

Neden sana bir şey olacakmış gibi düşünüyorsun?
لماذا تعتقدين أن أمراً سيحدث إليك؟

Şey hissediyorum sanki... kötü bir şey olacakmış gibi.
.. أشعر فقط بأن شيئاً سيئ سيحدث

Duyduğuma göre bu akşam herkes burada olacakmış.
سمعت أن الجميع سيحضرون هنا اللليه

On dakikaya kadar burada olacakmış.
وقال أنه سيأتي بالسيارة غدا الساعة 10

Bir sürü liseli kız olacakmış.
سمعت أنه ستكون هناك فتيات مدارس بلا حدود