"olamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني
• لايمكنني
• لا أكون
• لا أَستطيعُ
• أعجز
• لاأستطيع
• يمكنني أن أكون
• لا اكون
• لن يمكنني النجاح
• لا استطيع ان اكون
• لا أستطيعُ
• لا أستطيع أن أكون
• ان أكون
• مُحاربة
• لا أستطيع الحصول

Yine de emin olamıyorum. Test etmek her zaman iyidir.
رغم ذلك لا يمكنني التأكد لذا من الأفضل أن أختبرهم.

Onlayken çok gerginim, kendime hakim olamıyorum.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

Marcel`in banyo kesesini yemesine bile engel olamıyorum.
لايمكنني ايقاف مارسيل عن اكل بساط الحمام

Onları bütün gün okulda görüyorum zaten. ama seninle birlikte olamıyorum.
أرى أصدقائى طوال اليوم بالمدرسة لا أكون معك أبداً بمفردنا

Seni görünce, kendime hakim olamıyorum.
عندما أَراك، أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسي.

Hastasının hayatını kurtarmak zorunda da değildim. Ama bazen kendime hakim olamıyorum işte.
لم أضطر لإنقاذ مريضه أيضًا، لكنّي أحيانًا أعجز عن منع نفسي.

Bilmiyorum, emin olamıyorum.
لا أعرف، لا يمكنني أن اكون متأكداً من ذلك

Yapamıyorum. Kendime hakim olamıyorum. Yardım edin.
لا يمكنني آبانا، لايمكني مساعدة نفسي، يجب أن تساعدني

Bir kez düşünmeye başlayınca, kendime engel olamıyorum.
بمجرد بداية التفكير في الأمر، لا يمكنني التوقف.

Aslında, konsantre olamıyorum bile.
لا يمكنني التركيز على الإطلاق في الواقع,

Bu aptal kalbimin seni sevmesine engel olamıyorum.
ولا يمكنني منعه من حبك لا يمكنني منعه من حبك ذلك القلب الغبي

Saat 4'te otobüsten indiğinde burada olamıyorum.
لا يمكنني الوصول إلى هنا عندما يترجّل من الحافلة بالـ 4

Evet, bu çok garip. Engel olamıyorum. O çok tatlı biri.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

Görüşmenin yapıldığı yer hakkında çok net olamıyorum.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع

Bazen onu gerçekten gördüğümden bile emin olamıyorum.
أتعلم, أحيانا لا أكون متأكدة هل رأيته بالفعل أم لا

Yıllardır sen oynamadın. Neden oyun kurucu ben olamıyorum?
أنت لم تلعب منذ سنوات لماذا لا أكون أنا المدرب؟

Birçok ebeveyn gibi, ben de genelde doğum günlerinde orada olamıyorum.
مثل الكثير مِنْ الأباءِ، أنا لا أَستطيعُ تَكُونُ دائماً هناك على أعيادِ الميلاد.

Üzgünüm. Bazen kendime engel olamıyorum.
آسفة أعجز عن إمساك نفسي أحياناً

Hissettiğim sıcaklık mı yoksa bunu hayal mi ediyorum emin olamıyorum.
لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به هي الحرارة أم خيالي.

Anlamıyorum. Bu bizim düğünümüz. Neden ben rahat olamıyorum?
حفل الزفاف هذا من المفترض أن يشملنا فكيف لا يمكنني أن أكون مرتاحاً؟

Bazen istediğim kadar net olamıyorum.
حسناً, أحياناً لا اكون واضح في التعبير كما يجب ان اكون

Seninle yalnız kalmak isterken pek konsantre olamıyorum.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Bir modele yaklaştığım zaman geriliyorum, dilim tutuluyor ve kendim olamıyorum.
عندما اقترب من عارضة اصبح متوتر و ينعقد لساني و لا استطيع ان اكون نفسي

- Yani, gülümsememe engel olamıyorum.
أعني أنّني لا أستطيعُ التوقف عن الإبتسام

Neden bende senin gibi olamıyorum , Jack sadece ufuğa doğru ilerleyip her ne istersem onu hissetmek
لماذا لا أستطيع أن أكون مثلك جاك؟ فقط أخرج للأفق في أي وقت أريد

Oğlum hasta ve yanında bile olamıyorum.
لقد رأيت ذالك أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه

Bu duyguya artık hakim olamıyorum
*لا يُمكنني مُحاربة هذا الشعور أكثر من ذلك *

Niye iyi bir şeye bir anda sahip olamıyorum?
لما لا أستطيع الحصول على أي شيء جيد لمرة واحدة ؟