"olamadın" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تستطع
• أنت لم تكن
• لم تتمكني

Çünkü sen Richard gibi olmaya çalıştın ama olamadın.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Bir denizciyle evlenerek kariyerini bırakmasını istemedin ama engel olamadın.
لم تردها أن تتخلى عن مهنتها لتتزوج من بحار لكنك لم تستطع أن توقفها

Bir sakin olamadın.
لم تستطع البقاء هادئاً

Bana doğduğumdan beri, Asla bir baba olamadın.
أنت لم تكن أب بالنسبة لي منذ اليوم الذي ولدت فيه.

Hiçbir zaman sandığın kadar zeki biri olamadın.
أنت لم تكن ذكياً كما تظن

Bir adam için delirdiğinden öldüğü sırada babanın yanında olamadın.
لإنكِ كنتِ مجنونة بسبب رجل، لم تتمكني من البقاء بجانب والدكِ و هو يموت.

Sadece kendine engel olamadın.
لم تستطع التوقف فحسب

Tıraş olamadın mı?
لم تستطع أن تحلق؟

Kendine engel olamadın, değil mi?
لم تستطع البقاء بعيداً، صحيح؟

Çenene hakim olamadın diye Russell'ı bize karşı kullanıyor.
-ليس هذا. أنت لم تستطع كتمان سر كهذا، وهى الآن تستخدم (راسل) ضدنا.

Çünkü kendine engel olamadın.
لأنك لم تستطع انقاذ نفسك

Kendine hâkim olamadın Kramer, değil mi?
لم تستطع مقاومة نفسك، صحيح (كرايمر)؟

O kadar uzun zamandır olamadın.
أنت لم تكن موجودة هذه المدة.

Asla Steve olamadın.
أنت لم تكن أبداً *ستيف*!

Ona sahip olamadın diye mi onu öldürdün? Öyle mi yaptın?
هل قتلته لأنكِ لم تتمكني من الحصول عليه، هل هذا ما حدث؟

Neden hayalet olamadın?
لما لم تتمكني من التخفي؟