"olamayacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أكون
• لا أستطيع أن أكون
• يمكن أن أكون
• لن اكون
• لن أصبح
• لن اصبح
• لا أستطيع القيام بالأمور
• أنه لا يمكنني
• أنني لا يمكن أن أقضيه
• أني لا أستطيع
• بأنني لا أستطيع

Her zaman yanınızda olamayacağımı... ..düşünmek, kalbimi parça parça ediyor.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

Her zaman yanınızda olamayacağımı düşünmek, kalbimi parça parça ediyor.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

Benimle ayrıldığında, iyi bir doktor olamayacağımı bildiğin için yaptığını sanıyordum bunu.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Senin kadar komik,zeki ve güzel bir kızla hiçbir zaman olamayacağımı biliyordum
علمت أنني لا يمكن أن أكون مع فتاة مضحكة وذكية ومرحة مثلك

Özellikle kampanya müdürü olamayacağımı söylediğimde.
خاصة عندما ابلغته بأنى لن اكون المدير لحملته الانتخابية

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

Bak, hiçbir zaman profesyonel bir boğa güreşçisi olamayacağımı biliyordum,
أُنظري أنا أعلمُ أني لن أكون مُصارِعَ ثِيران محترف

Seni ilk gördüğümde, geri kalan hayatımda her ne yapsam da, senin için yeterince iyi olamayacağımı anlamıştım.
أول مرة رأيتك، عرفت أني لن أكون مناسباً لكي أبداً مهما فعلت في ما تبقى من حياتي

Hayatım boyunca tek bir adamla beraber olamayacağımı söyledim.
لكني أخبرته أني لن أكون لنفس الرجل لبقية حياتي

Soğudu zaten. O salağa orada olamayacağımı söylemiştim.
يالها من غبيه لقد أخبرتها أني لن أكون هناك

Lux döndüğünde, mükemmel bir anne olamayacağımı düşünerek çok korkmuştum.
عندما عادت لكس ، لقد كنت خائفة من أني لن أكون الأم المثالية

Her zaman yanınızda olamayacağımı düşünmek, kalbimi parça parça ediyor.
للحصول على أي شيء, كما ..أريد أن أراك, إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

Bu yeni dünyada, yavaşça, gerçeklik yapaylığa ve yapaylık ise gerçeğe dönüyor. Ve ben artık gerçekte olmak istediğim kişi olamayacağımı ya da gerçekten düşündüğümü söyleyemeyeceğimi ve artık insanlığın tamamen benimle tanımlandığını hissetmeye başladım.
في هذا العالم الجديد، ببطء، أصبح الواقع افتراضياً وأصبح الافتراضي واقعياً، وبدأت أشعر أني لا أستطيع أن أكون الذي أردت أن أكون أو أقول ما فكرت به فعلاً، والإنسانية في هذا الوقت متطابقة تماماً معي.

Böylece devrimci olamayacağımı anladılar.
لقد أدركوا بأنّني لا أستطيع أن أكون ثوري

Artık neden seninle olamayacağımı biliyorsun.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Tuhaf, asla bir Zaman Efendisi olamayacağımı anlamamı sağlayan sendin.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

Sana yol göstermek için her zaman yanında olamayacağımı anladığımda iletişim kurmak için bir yola ihtiyacımız olacağını biliyordum.
عندما عرفت بأنني لن اكون معك دائما لأرشادك عرفت بأنني بحاجة إلى طريقة للتواصل

Rahibe Veronika da asla senin kadar hızlı olamayacağımı söylemişti.
الاخت فيرونكا قالت أنى لن أصبح أبداً سريعة مثلكٍ

Tanıdığım bütün yapımcılara benim istikrarsız olduğumu yeteneğimin abartıldığını ve asla bir sanatçı olamayacağımı söyledin.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

Neden herkes benim entelektüel olamayacağımı düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أنني لا أستطيع القيام بالأمور الراقية ؟

Ve kelebekler gibi, bir daha tırtıl olamayacağımı fark ettim.
ومثل القراشة، أدركت أنه لا يمكنني أن أصبح شرنقة مجدداً

Ve babamla olamayacağımı öğrendim.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

İlk kez biri bana sahip olamayacağımı söylüyor.
هذه المرة الأولى الذي يخبرني شخص ما بأنني لا أستطيع