"olamayacak kadar iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل من أن تكون
• أفضل من أن يكون
• جيد جداً ليكون

Demir Askerler gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorlardı.
الجنود الحديدية بدت وكأنها أفضل من أن تكون حقيقة

O anlaşmanın gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن تلك الصفقة أفضل من أن تكون حقيقية.

Tek sorun Gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif aldığımda Hemen kıllanırım.
...أنه عندما يتم عرض صفقة علي أفضل من أن تكون حقيقية هذا لأنها كذبة

Doğru olamayacak kadar iyi olduğunu fark etmiştim.
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

- Gerçek olamayacak kadar iyi olduğu belliydi.
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Kalbinin derinliklerinde gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu düşünüyorsun.
أنت تفكر بقاع قلبك لقد عرفت أن ذلك جيد جداً ليكون صحيحاً.

Bay Moon, gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif duyarsam genellikle gerçek olamayacak kadar iyidir.
-سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء

Gerçek olamayacak kadar iyi bir haber.
. إنها أفضل من أن تكون حقيقة

Evet, gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor...
أجل,حسناً اذا لم يكن يبدو أفضل من أن يكون حقيقه... ..

Sadece gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
إنه أفضل من أن يكون واقع

Bu yer gerçek olamayacak kadar iyi hissettiriyor.
هذا المكان يبدو جيد جداً ليكون حقيقي

Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
إنه جيد جداً ليكون حقيقياً