"olan aile" - Translation from Turkish to Arabic

• العائلة التي

Sahibi olan aile, bakım ücretini karşılayamamış.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

Geçen yılın başlarına kadar oraya sahip olan aile.
العائلة التي وحتى وقت متأخر من العام الفائت تملكت الأرض

Aralarında gemi enkazının bağlı olduğu gemicilik firmasının o zamanki sahipleri olan aile de olmak üzere bir sürü İtalyan diplomat var burada.
ثمة شِرذِمة من الدبوماسيين الإيطاليين هنا بما يشمل العائلة التي كانت تمتلك شركة حطام السفن القديمة فيما مضى.

Üzgünüm evlat. Benim ihtiyacım olan aile bu.
هذه هي كل العائلة التي أحتاجها

- Evin sahibi olan aile ölmüş.
ـ العائلة التي تملك المنزل ماتت