"olan her" - Translation from Turkish to Arabic

• على كل
• وأي
• هو كل
• عن كل
• لكل
• ان كل
• لديهم كل
• لديه كل
• كل ماحدث
• عن كلّ
• به كل
• هي أي
• كل ماهو
• لديك كل
• لديّ كلّ ما

Sahibi olan her kişiye, lanetten başka bir şey getirmiyor.
لم يكن يعنى شيئا بل وبال على كل من امتلكه.

olan her şeyden beni sorumlu tutuyor ve beni affetmemekte gayet haklı.
إنها تلومني على كل ماحصل و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

Bu da yetmezmiş gibi, su yoluna çıkacak kadar şanssız olan her türlü şeyi , ve oluşturduğu enkazı , sürükleyerek geri çekilir.
وكأن هذا ليس كافيًا، بعد ذلك سيتراجع الماء، ساحبًا معه الحطام الذي أحدثه، وأي شيء، أو أي شخص، لسوء الحظ وقع في طريقه.

Ve bir polise lazım olan her şey. Buna İsviçre Ordu ayakkabısı dedik.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Kendine bu şekilde davranmana sebep olan her neyse o konuda.
معلومات عن كل ما هو الذي يجعل القيام بذلك لنفسك، رجل.

Aslında buradaki varoluş biçimidir ve bu yaratıcı olan her şey için geçerlidir.
إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي.

Gerçek olan her şey oradaymış ve buradaki her şey zaman kaybıymış gibi geliyor.
تشعر ان كل شيء حقيقي هناك وكل شيء هنا مضيعة للوقت

O ve minikleri ihtiyaçları olan her tür yardımı zaten alıyor.
بينما هي وصغارها لديهم كل ما يحتاجون إليه

..ihtiyacı olan her şey var. Ama bunların bir önemi yok..
لديه كل ما يحتاجه المرء، لكن هذا ليس ما يهم

Lütfen Betty'nin yerleşmesine yardımcı ol ve ihtiyacı olan her şeyi temin et.
من فضلك تأكّدي من تسليم بيتي العمل وحصولها على كل ما تحتاج إليه.

Çevrenizde olan her şeyi görmeli ve hissetmelisiniz.
عليك النظر والتعود على كل ما يحدث من حولك.

Hayır, sanırım ihtiyacım olan her şey var efendim.
كلا ، أعتقد أني حصلت على كل ما أريد ، سيدي

Arabaları, evleri, metal olan her şeyi parçalıyorlar.
ويحطمون السيارات والمنازل وأي شئ للحصول على المعدن

Bir köpek, küçük bir kızın ihtiyacı olan her şeyi verebilir.
بالنسبة لفتاة صغيرة, الكلـب هو كل ما تحتاجه

Fakat bazı insanlar şimdiye kadar hayatlarında olan her bir şeyden bahsetmeyi sevmezler.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

Gerekli olan her şey nasıl olur da bir kitaba sığar?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Sizler için belirlenmiş olan her bir dönüm arazi ile el değmemiş topraklara sahip olacağınız harika bir antlaşma kazanıyorsunuz.
و لان بما ان كل قطعة محددة سوف تحظى بقدر كبير من الارض الغير مستخدمة

Olağanüstü hâl barınağı kurmuşlardı oraya. İhtiyacımız olan her şey vardır.
لقد انشئوا ملجأ للطوارئ هناك سيكون لديهم كل ما نحتاجه

İhtiyacın olan her şey var: Cehalet ve minnettarlık.
لذا لديه كل ما تحتاجينه في عشيقك من الجهل والامتنان

olan her şeyle, Addison ayrılmam bir şeyler yaptığını gösterir.
وعلى الرغم من كل ماحدث أديسون مغادرتي تعني أنكِ عملتي شيئاً

Bağlı olan her şeyi çıkarınca vücudu hipoksik şoka girdi ve durumu kötüleşmeye başladı.
لأنّها فصلت نفسها عن كلّ شيء، فقد أصيب جسدها بنقصٍ في التأكسد والذي بدأ يقلّ تدريجيّاً

İnandığın ve yaşama amacın olan her şeyi seni hiçbir zaman sevemeyecek olan bir adam için terk edecektin.
لقد تركتي كل شيء تؤمني به. كل شيء عيشتي من اجله, من اجل رجل لا يمكن ابداً ان يحبك.

Katı limit otomatikman yasak olan her şeydir.
الحدود القصوى هي أي شيء محظور تلقائياً

Onlar için biyoloji geleceklerini şekillendirmişti. Cassie'nin bir defasında söylediği gibi, "Asil olan her şey kızlar için erişilmezdir."
بالنسبة لهم، لعبت البيولوجيا دوراً حاسما ً في قرار مصيرهم، ووضعت، كما قالت كايسي، "كل ماهو نبيل ليس في متناول البنات"

İhtiyacın olan her şey tamam mı diye bakmaya gelmiştim.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

İhtiyacım olan her şeye sahibim. Ciğerlerim havayla dolu ve birkaç boş resim kağıdım var.
أقصد أنّي لديّ كلّ ما أحتاج، فلديّ هواءٌ في رئتيّ، وأوراق فارغة للرسم.