"olan ilgisini" - Translation from Turkish to Arabic

• اهتمامه
• الاهتمام في
• اهتمامها

Belki de leydi Allen onun Marianne'e olan ilgisini onaylamamıştır.
ربما الليدي ألين لا توافق اهتمامه لماريان

Yani, kızlara olan ilgisini kaybetmiş gibi.
أعني، كما لو أنّه فقد جُل اهتمامه بالفتيات.

Görevim Memur Hardy'nin yetkilerini değerlendirmek ve Üç Nehir Cinayeti davasına karşı olan ilgisini denetlemekti.
كان المهمة هي فحص كفائة الشرطي هاردي ورصد اهتمامه في قضية القتل المسماه "ثلاثة ألانهر"

Şu anki dünyaya olan ilgisini kaybedip insanların acı çekmesini izleyen birinin yönetme hakkı yoktur.
وقال انه قد فقد الاهتمام في هذا العالم في وقتنا الحاضر. وهو فقط يراقب معاناة الجميع.

Demek bir kadın, cinselliğe olan ilgisini ifade ederse bu sadece profesyonel ayak oyunları yapıyor demektir. Hayır.
إذاً، لا يمكن أن تعبر المرأة عن اهتمامها بالجنس دون إثارة الآخرين؟

Okula başlar başlamaz dine olan ilgisini kaybetti.
بمجرد أن بدأ بالمدرسة فقد اهتمامه

Sekse olan ilgisini yitirdi.
ان مدمن المخدرات يفقد اهتمامه بالجنس

Eski moda mücevherlere olan ilgisini bir tartmak gerek.
نملأ اهتمامه بجواهر المدرسة القديمة

Taksidermiye olan ilgisini biliyor muydun?
هل تعلمين عن اهتمامه في التحنيط؟

Bu arada mutfağa olan ilgisini bırakmadı.
لم يترك اهتمامه بالطبخ

Dile olan ilgisini açıklar.
ذلك قد يفسر اهتمامه باللغة

Lahite olan ilgisini açıklıyor.
هذا يفسر اهتمامه بالتابوت.

Bunu kim yaptıysa, bunlara olan ilgisini yerine sıradakine geçecekmiş gibi görünüyor.
أي كان فعل هذا يبدو أنه فقد الاهتمام في واحد و أنتقل إلى التالي.

Hayvanat bahçesindekiler çiftleşmesini istemişler fakat ona olan ilgisini de kaybetmiş.
الناس في حديقة الحيوان ارادو منه ان يتزاوج لكنه فقد الاهتمام في ذلك ايضا ,

Bu hem çok iyi bir seyahat arkadaşı oluşunu hem de bana olan ilgisini açıklıyor.
هذا يجعلها مرافقة سفر عظيمة ويفسر اهتمامها بي

Tucker'a karşı olan ilgisini de hallettim.
اهتمامها الشديد و مشكلتها مع الطفل، تم حلها!