"olan insanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس الذين
• الناس الواقعين
• للناس الذين
• للبشر الذين
• على المحتاجين

Her kurum kendi üyeleri olan insanlara yer tutacakları bir sosyal rol verir
كل مؤسسة تزود الناس الذين هم أعضاء فيها بشغل دور وظيفي غير إجتماعي

Geleneği yolda yürümekte olan insanlara durup bir şey denemelerini rica ederek test ettiler.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

Sadaka ve tavsiye almaktan bıkmıştın ve ordudan ayrıldıktan sonra işi ve parası olan insanlara kin besledin.
كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض

Başı belada olan insanlara yardım ederiz bela açan insanları durdururuz.
إننا نُساعد الناس الواقعين في مُشكلة، ونُوقف الناس من الوقوع في مُشكلة.

Biliyor musunuz, "Michael bazen, böyle sorunları olan insanlara yardım eder".
أتعرفن، (مايكل) يساعد أحيانا الناس الواقعين بمشاكل كهذه

O zaman fikri olan insanlara bok atmamalıyız.
إذا أعتقد أنه يجب أن لا نهمل للناس الذين عندهم الأفكار

Daha da önemlisi o kasinoların sahibi olan insanlara borçluymuş.
الأهمّ أنّه كان مدينًا للبشر الذين يديرون تلك الملاهي.

Üzerinden zaman geçmesiyle, bina hükümete geçmiş ve ihtiyacı olan insanlara sunulmaya başlanmış.
مع مرور الوقت، زعمت الحكومة أستحقاق الملكية، وبدأت بعرضه على المحتاجين

Artık neden "yetenekleri" olan insanlara karşı kuşkucu olduğumu anlıyor musun?
أرأيتِ لمَ أنا متشككة من الناس الذين لديهم موهبة ؟

Ve, hoşuna gitsin ya da gitmesin şimdiburada köklerin var senin için endişe eden ve sana bağlı olan insanlara.
وأعجبك ذلك أو لا جذورك هنا الآن الناس الذين يهتمون بك الذين يعتمدون عليك

O yüzden artik bacaklarimizi kapatalim ve isimize geri dönelim, böylece o da isine döner ve gerçekten ihtiyaci olan insanlara yardim eder.
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

Sana karşı olan insanlara savaş aç.
حارب الناس الذين جعلوك تأتى إلى هنا وتفعل ما تفعله

Bana ihtiyacı olan insanlara sırtımı dönemem.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

İhtiyacı olan insanlara yardımı dokunacaksa, evet öyle diyorum.
اذا كانت تساعد الناس الذين يحتاجون اليها , نعم هي كذلك

Gidecek başka yerleri olmayan gıcır gıcır parası olan insanlara.
الناس الذين ليس لديهم اي مكان يتجهون اليه الناس الذين لديهم اموالاً كبيرة جداً جداً

"Michael bazen, böyle sorunları olan insanlara yardım eder"?
"مايكل) يساعد أحيانا) الناس الواقعين بمشاكل كهذه"؟

Âşık olan insanlara korkunç şeyler oluyor. Biliyorum, çünkü gördüm.
العديد من الأشياء السيئة تحدث للناس الذين يقعون في الحب إنني أعرف ذلك فلقد شاهدته من قبل

Masum sayilabilecek kuralları delmiş olan insanlara uygulaniyor ve maalesef işkence soruşturmanın en ucuz yolu. Yasal bir sisteme sahip olmaktan bile ucuz avukat masraflarından ve devletten gelen yardımlardan bile ucuz ve çoğu zaman böyle işlemekte.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة -- إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار -- وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.

Daha da önemlisi o kasinoların sahibi olan insanlara borçluymuş.
"الأهم أنّه كان مدينًا للبشر الذين يديرونها"

Bize ihtiyacı olan insanlara sırtımızı dönmeyiz.
نحن لا ندير ظهورنا على المحتاجين.