"olan sendin" - Translation from Turkish to Arabic

• انت من
• كنت أنت من
• أنت التي
• أنت الشخص الذي
• أنتِ التي

Her yolu denemeye gönüllü olan sendin ve yaşadıklarım bana yetti.
انت من سيفعل اي شئ .وانا لدى ما يكفينى منه

Ortaya çıkıp güzel yüzümü dağıtmasına engel olan sendin.
انت من ظهر ومنعه من اطلاق النار علىّ فى وجهى الجميل

İyi, ama en son paraya ihtiyacı olan sendin hatırlarsan.
لكن كل ما اعلمه انت من بحاجة للنقود

Hatırladığım kadarıyla gönüllü olan sendin.
كما تم إعلامي , لقد كنت أنت من تطوعت لتلك المهمة

Hayatımıza gizler sokmamıza sebep olan sendin.
أنت التي أجبرتِ دخول السحر في حياتنا

O evde yaşan insanlar içinde, en fazla kaybedecek şeyi olan sendin.
من بين جميع الناس في الدار أنت الشخص الذي سوف يخسر الكثير

Doğmak üzere olan sendin, değil mi?
حسنًا، أنتِ التي كنتِ على وشك الولود أليس كذلك؟

- Ona göz kulak olan birileri. - Doktor, ona göz kulak olan sendin.
شخص كان يتابعه عن كثب - يا دكتور كنت انت من يتابعه -

Önce hatalı olan sendin!
انه انت من اخطئ اولاً

- Yani dikiz aynamda olan sendin. - Tahmin edeyim.
اذن انه انت من كان في مرآتي

Belki de piyon olan sendin.
ربما انت من كانت المخادعه

Baş ağrısı olan sendin. Seni engellemek istemem.
كنت أنت من يجلب الصداع لا أريد أن أحبطك

Beni yollatacak olan sendin!
كنت أنت من سيرسلني بعيداً!

Andrew'un belirsizlikten nefret ettiğini söylediğini hatırlıyorum, fakat belki de belirsizlikle yaşayamayacak olan sendin.
أعلم بأنك تقولين بأن (آندرو) يكره الحيرة لكن ربما كنت أنت التي لا تستطعين العيش كذلك

Andrew'un belirsizlikten nefret ettigini söyledigini hatirliyorum, fakat belki de belirsizlikle yasayamayacak olan sendin.
أعلم بأنك تقولين بأن (آندرو) يكره الحيرة لكن ربما كنت أنت التي لا تستطعين العيش كذلك

Dün gece beni göremeyecek kadar meşgul olan sendin.
أنت الشخص الذي منعه إنشغاله من رؤيتي ليلة الأمس

- Şu boktan Corvette'i olan sendin, değil mi?
مرحبًا، أنت الشخص الذي معه المنشطات؟ أجل

Virginia, burada bu konuda son derece sert olan sendin ve her gün birlikte çalışmayacaktık.
فرجينيا، أنتِ التي كنت مُصرّة... ذلك أنا وأنتِ لا يُمكننا أنْ نستمر في أداء العمل الروتيني اليومي معاً.

Beni özgür bırakacak olan sendin.
أنتِ التي ستجعلينني أتحرّر