"olan takıntını" - Translation from Turkish to Arabic

• هوسك

Biliyor musun, aklında yer eden her şeyi temizlersen bu çocuğa olan takıntını ve evlilikteki başarısızlığını, bir kapı aralığı ve boşlukla karşılaşırsın.
فقط لو أمكنك تصفية ذهنك من هوسك بحب هذا الرجل وزواجك الفاشل و سوف تفتحين الباب الخلفى لعقلك

Bu oyuna olan takıntını hiç anlayamadım.
لم أفهم مطلقاً هوسك بهذه اللعبة

Şu kameralara olan takıntını hiç anlamıyorum.
أنا لا أتفهم هوسك حيال الكاميرات.

Şu kameralara olan takıntını hiç anlamıyorum.
... أنا لا أفهمُ حقّـاً هوسك حِيال هذه الكاميرات

Muhtemelen Ayna Adam efsanesine olan takıntını görüp bunu canlandırmak istedi.
أظن أنه رأى هوسك "بأسطورة "رجل المرآة وقرر إحضاره الى الحياة فحسب