Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olarak öyle olmadı" - Translation from Turkish to Arabic
-
يحدث الأمر هكذا
-
هذا ليس ما حدث
| Hayır, tam olarak öyle olmadı. | Open Subtitles | عزيزتي لم يحدث الأمر هكذا لقد تناقشنا سوية |
| Aslında tam olarak öyle olmadı. | Open Subtitles | لم يحدث الأمر هكذا تمامًا أعني إنه كاذب |
| Aslında tam olarak öyle olmadı. Yalan söylüyor. | Open Subtitles | لم يحدث الأمر هكذا تمامًا أعني إنه كاذب |
| Aslında tam olarak öyle olmadı. | Open Subtitles | نعم، هذا ليس ما حدث بالضبط. |
| Tam olarak öyle olmadı. | Open Subtitles | هذا ليس ما حدث بالضبط |
| Tam olarak öyle olmadı. | Open Subtitles | لم يحدث الأمر هكذا حقيقة |