"olarak algılama" - Translation from Turkish to Arabic

• على محمل
• هو أن أكون متبلد
• لا تأخذ هذا
• تعتبري

Bu kliniksel bir soruşturma. Kişisel olarak algılama.
إنه تحقيق موضوعي ولا داعي لأن تأخذيه على محمل شخصي

"Hiçbir şeyi kişisel olarak algılama."
القاعدة الرقم واحد هيَ... لا تؤخذ الأمور على محمل الشخصي.

Hagrid, diyeceklerimi saygısızlık olarak algılama ama akromantula zehri oldukça nadirdir.
(هاجريد) ، آخر ما أريده هو أن أكون متبلد الأحاسيس ، ولكن... سـمّ "الأكرومنتولا" نادر جـدّاً.

Kişisel olarak algılama, ama neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا تأخذ هذا شخصيا، ولكن ليس لدي أي فكرة ما أنت تتحدث عنه.

Hayır, ama kimsenin senaryosunu okumadım. Kişisel olarak algılama.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

Lütfen, lütfen bunu kişisel olarak algılama.
أرجوك ، ارجوك لا تأخذ هذا على محمل شخصي

Bunu kişisel olarak algılama ama gerçekten tek başıma içmeyi seviyorum.
ارجوك لا تأخذ ألامر على محمل شخصي, ولكن أنا أستمتع حقا... بالشرب لوحدي.

Bana soracak olursan, Kişisel olarak algılama.
نصيحتى، لا تأخذيها على محمل الجد

Bunu kişisel olarak algılama dostum.
لا تأخذ هذا على محمل شخصيّ يا رفيق

Bunu kişisel olarak algılama.
ليس عليكِ أخذ الأمر على محمل شخصي

Bunu kişisel olarak algılama ama senin...
لا تأخذ هذا بشكل شخصي لكن عليك أن تذهب...

Bunu kişisel olarak algılama Ajan Padilla... ..fakat benim yakalanmaktan korktuğum siz değildiniz.
لا تأخذ هذا بمحمل شخصي، أيها العميل باديلا)، ولكنني لم أكن أهرب منكم)

Kişisel bir sorun olarak algılama.
لا تعتبري الأمر شخصياً.

- Bunu reddedilme olarak algılama.
- أرجوكِ لا تعتبري هذا كراهية