"olarak benim" - Translation from Turkish to Arabic

• بصفتي
• يماثلني تماماً

Bir tasarımcı olarak benim işim bu günlük işleri görmek, hissetmek ve iyileştirmeye çalışmak.
بصفتي مصمم منتجات، فإن مهمتي هي ملاحظة تلك الأشياء اليومية، و استشعارها ومحاولة تحسينها.

Yetenekli bir temsilci olarak benim görevim bir film bütün parasını kaybetse de..
وعملي بصفتي ،وكيل موهوب هو الحرص أن حتى ،إذا فشل الفيلم مادياً

Güvenlik sorumlusu olarak, benim görevim sizi hayatta tutmak.
بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن أبقيكم على قيد الحياة

Sadece bana benzemekle kalmıyor, tam olarak benim kopyam.
لكنه لا يشبهني فحسب إنه يماثلني تماماً

Planının salakça olduğunu söylemek arkadaşın olarak benim görevim.
بصفتي صديقتك, إنها مهمتي إخبارك خطتك متخلفة

Yaşanılan korkunç saldırıdan kurtulan tek kişi olarak benim kaderim böyle bir trajedinin bir daha asla yaşanmamasına emin olmaktır.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً

Bir psikoterapist olarak benim de garip müşterilerle uğraştığım oluyor.
بصفتي طبيب نفسي يمكنني التواصل مع العملاء الغريبين

Öğretmeniniz ve danışmanınız olarak benim görevim birbirinizi bulmanıza yardımcı olmak.
وإنّه لجزءٌ من عملي بصفتي معلّمتكم و ناصحتكم أنّ أساعدكم بإيجاد بعضكم البعض.

Japon İmparatorluk Donanması'nın bir yarbayı olarak benim görevim sizi öldürmekti.
بصفتي قائد في البحرية اليابانية كان من واجبي قتلك.

Muhtar olarak benim bir davayı soruşturmamı istiyorsanız dürüst ve saygın şahitler isterim.
اذا كنتم تعتقدون , بصفتي ... محافظ القريه ان اصدر الحكم . اُريد شاهداً , قوي وصادق

Hayır, bu Leicester'ın Kontu ve İskoçya'nın gelecekteki kralı olarak benim emrim.
لا، هذا أمرٌ مني بصفتي ايرل ليستر والملك القرين لإسكتلندا - لقب يطلق على زوج الملكة أو زوجة الملك في بعض الأخيان

Askerî komutan olarak benim emirlerimle Philadelphia'nın hiçbir vatandaşına karşı ne herhangi bir tehdit olacaktır ne de mülkleri tahrip edilecektir.
لن يكون هناك أي تدمير للمتلكات أو أي تهديد ضد أي مواطن (في (فيلاديلفيا بأوامري بصفتي قائدًا عسكريًا

Endokrinoloji uzmanı olarak, benim uzman fikrim, uzmanca Cushing sendromuna yol açan adenoma ile açıklanabilir.
بصفتي خبيرة بعلم أمراض الغدد ...في رأيي كخبيرة فكلاهما يمكن تفسيره على أنه ورم عادي (بالغدة النخامية سبب متلازمة (كوشينغ