"olarak gördüm" - Translation from Turkish to Arabic

• رأيت
• اعتبرتك

Reklamcılar bunu asla yapmaz demiştin ve bunu bir meydan okuma olarak gördüm.
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي

Ve iPad'i gördüğümde, onu dünyanın her yerindeki okuyucuları birleştirecek bir hikaye anlatma aleti olarak gördüm.
لذلك عندما رأيت الآي باد، رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.

Aslında yürüdüğüm yolu, yani eserlerimde bu görüşün olduğunu ve benim kim olduğumu keşfetmeye giden yolu, beni bu keşfe doğru götürecek araç olarak gördüm sadece.
أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.

Seni hep dost olarak gördüm. Her zaman öyle.
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

Tekrar karşılaşmayacağız ama şunu bilmeni isterim ki seni her zaman bir dost olarak gördüm.
إن لم نلتق ثانية أريدك أن تعرف أنني لطالما اعتبرتك صديقاً

Ben de belirtmek isterim ki, seni hep çok seksi biri olarak gördüm.
ليكن في علمك، أنّني لطالما اعتبرتك شخصٌ مثير ..

Ben de bunu bizim rehine dükkanı sahibiRosie´le bahis oynamak için şans olarak gördüm.
رأيت بانها فرصة لعمل رهان مع روزي المالك لمحل الرهان.

Onu kendinden geçmiş olarak bulduğumda ona ders vermenin bir fırsatı olarak gördüm.
,عندما شاهدت يخرج رأيت انها اللحظة المناسبة .لعلمه درساً

Fallon'ı okuduğum zaman, bozuk olarak gördüm ve McCallan'ı...
رأيت نسخة مشوهة منه عندما قرأت فالون، ثم رأيت ذلك

Sonra adını onun Denver'da geçirdiği bir cerrahi prosedürde aranacak kişi olarak gördüm.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

Onları büyürken taşıyacak çocuk olarak gördüm ki o iyi, nazik ve cesur çocuktu.
ولكن عندما نضج الصبيّ الذي يحملهم و عندما رأيت أنه كان طيّباً و عطوفاً و شجاعاً

Ama çoğu genetik hastalığa yol açan sabit nokta mutasyonlarını onarmanın bir yolu olmamasını yolumuzda duran büyük bir sorun olarak gördüm.
لكنني رأيت عدم وجود طريقة لإصلاح الطفرات النقطية، التي تسبب معظم الأمراض الوراثية البشرية، كمشكلة رئيسية تقف في الطريق.

Babamı en son çalışma odasında ölü olarak gördüm.
آخر مرة رأيت والدي كانت و هو ميت بمكتبه

Dwight, birbirimizi hep iki iyi arkadaş olarak gördüm.
لقد اعتبرتك دائماً صديق جيد لي

Beni hep düşmanın olarak gördün ama ben seni hep dost olarak gördüm, Federico.
قد تعتبرنى عدوا لكن دائما ما اعتبرتك صديقا (يا (فيديريكو ربما أكون قد فقدت صبرى فى بعض الأحيان

Seni çok uzun süre çocuk olarak gördüm Tiberius.
لقد اعتبرتك طفلاً لكثيراً من الوثت يا (تيبيريس)