"olarak nereden" - Translation from Turkish to Arabic

• من أين

Fakat Loki, bu atın tam olarak nereden geldiğini söylemek istemiyordu.
لكن من أين جاء بالتحديد، هو شيءٌ فضّل لوكي عدم مناقشته.

CA: Yani senin için, kişisel olarak, nereden geldiğimiz ve bunların nasıl oluştuğu sorularına cevap bulmak, gerçekten görmek istediğin bir şey.
كريس: بالنسبة لك، يعتبر إيجاد إجابة لسؤال من أين أتينا، وسؤال كيف يحدث هذا، من الأمور التي أود رؤيتها تتحقق.

Vücut simetrisi kadar basit olan bir şey üzerine düşünmek evrimsel geçmişimizle çok yakından ilgilenmemize ve bir tür olarak nereden geldiğimizi anlamamıza yardım edebilir.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Pekala, sinyalin tam olarak nereden geldiğini bulmak önemli.
حسناً هذا هو الهدف ، من المهم أن نعرف من أين بالضبط تأتي هذه الإشارة

Bu gizemli GPS sinyali tam olarak nereden geldi?
من أين جاءت تلك الاشارة الغامضة على نظام تحديد الموقع؟

Hayır,hayır ondan değil.Kimse onun tam olarak nereden geldiğini bilmiyor.
لا ، لا ليس الأمر كذلك لا أحد يعلم من أين أتى بالضبط

Hisse senedi işletmesine dahil ettiğin paranın tam olarak nereden geldiğini biliyorum.
، رميت المال لمعالجة الأسهم أعرف بالضبط من أين جاء

Bu bilgi tam olarak nereden geldi?
هل لديك اسم ؟ من أين بالضبط تأتي هذه المعلومات ؟

Bana tam olarak nereden geldiğim hakkında ne bildiğini anlatman gerek.
أريدك أن تخبريني... ما الذي تعرفينه عني حقاً... من أين أتيت.

Tam olarak nereden başlayacaklarını bilseler işte süper olurdu.
وسيكون من الرائع إذا كانت أعرف بالضبط من أين تبدأ.

Bu bir yük gemisinin rotası. Sarinin tam olarak nereden geldiğini izliyorum.
أنا أتعقب من أين أتى غاز "السارين" بالضبط، هذه الشحنات الدولية كابوس.

Bir yerlerden üzerimize ateş ediliyordu ama tam olarak nereden geliyordu emin olamadım.
كان هناك بعض من اطلاق النار ... لكن أنا لكنى لا أستطيع التأكد من أين آتى اطلاق النار بالتحديد

Bu sirk tam olarak nereden geliyor?
من أين بالظبط أتى هذا السيرك ؟

Bu bilgiye tam olarak nereden ulaştın?
من أين حصلتى على معلوماتك بالتحديد؟

Tam olarak nereden başlayacağımı biliyorum.
أعرف بالضبط من أين أبدأ. شكرًا.

Silahlarını tam olarak nereden aldığını ve kimlere sattığını öğrendim.
من أين يحصل على الأسلحة وإلى من يبيعهم

Şimdi tam olarak nereden konuşuyorsunuz?
من أين تتحدث تحديدًا في هذا الوقت؟

(Kahkahalar) Maymun değil, balık olduğunuzu bilmek aslında tam olarak nereden geldiğimizi anlamak için gerçekten önemli.
(ضَحِك) الآن، كونك تعلم أنكَ سمكة ولست بقرد أمر غاية في الأهمية لفهم من أين جئنا.

Michael müzayede de ona teklif yapmaya karar verdi ve bunu yapmak için parayı tam olarak nereden bulacağını biliyordu.
قرر (مايكل) ان يزايد عليها في المزاد و عرف من أين سيحصل على المال ليفعل هذا أجل.

Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا اعرف من أين أبدأ