"olasılık var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك إمكانية
• هناك احتمالية
• هناك إحتمالات
• احتمالات

-Peki ufak bir olasılık var. -Eğer adanın uydu istasyonuna ulaşırsak.
اذن هناك إمكانية صغيرة لو امكننا ان نَصِلُ لمحطةَ القمر الصناعي، أَنْ

Ve karanlık maddenin varlığını açıklama hipotezleri daha sadece emekleme dönemindeyken, çok ama çok heyecan verici bir olasılık var ki, o da bu yaşamda, bu genetik bilgide, daha tanımlanamamış yaşam işaretleri olduğu olasılığı.
وبينما تظل فرضيات تفسير وجود المادة المظلمة البيولوجية في مراحل طفولتها حقا، توجد هناك إمكانية مثيرة جداً: أنه مدفون في هذه الحياة، في هذه المعلومات الوراثية، توقيعات لحياة غير معروفة بعد.

Sanırım sizin bu adamla aynı okula gidiyor olmanız gibi bir olasılık var.
أظن أن هناك احتمالية كبيرة أنكما قد درستما مع هذا الرجل.

Tamam. Bir olasılık var ama size söylüyorum işe yaramaz.
هناك احتمالية واحدة لكنها لن تعمل

Dediğim gibi Bay Cahalan ciddi bir olasılık var, ama umalım ki vücudu tedaviyi kabul etsin.
كما قلت، السيد كاهالان هناك إحتمالات خطيرة، ولكن دعونا نأمل فقط أن جسدها يرحب بالعلاج

Aşağıdaki yaşamın nasıl olduğu ya da insanlar için neler yapabileceği ile ilgili sınırsız olasılık var.
ولذلك، فإن احتمالات ما تبدو عليه الحياة هناك في الأسفل، أو احتمالات ما يمكن أن تؤثر به على البشر، هي غير محددة.

Ancak, başka bir olasılık var.
على أي حال هناك إمكانية أخرى

Başka bir olasılık var.
- هناك إمكانية أخرى.

Bunu yapabileceğine dair gerçek bir olasılık var, evet!
نعم هناك احتمالية كبيرة بأنه يفعل ذلك

Sayın Başbakan, göz önünde bulundurulmayan bir olasılık var.
-أيّها المستشار، هناك احتمالية لم تُناقش بعد .

Korkunç bir olasılık var.
هناك احتمالية...

Çok geç olana kadar Wraith'lerin onlara yaklaştığını fark edememeleri gibi bir olasılık var.
هناك إحتمالات إنهم لن يروا "الريث" يتقدمون نحوهم حتى وقت متأخر

Yani, pek çok olasılık var.
إذا ، هناك إحتمالات شتى.

Çok fazla olasılık var, yeteri kadar laboratuvarımız ve bütün deneyleri yapabilecek kadar yeterli vaktimiz yok aslında.
لا نريد أن نكون عمياناً لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات .

Tabii çıkışı şans eseri kendin bulursan, bütün bunlara gerek kalmaz, ama diğer durumda, her şey ortaya konduğunda üç olasılık var.
بالطبع لن يكون أي منها مهم إذا كنت محظوظاً كفاية لتكتشف المخرج بنفسك لكن من ناحيةٍ أخرى، وضع كل شيء معاً يتركك مع ثلاث احتمالات

Üç olasılık var. İlki ve en muhtemeli düştüğümüzde ölmüş olması.
هناك ثلاث احتمالات الأول والمرجح،

Sadece üç olasılık var.
هناك ثلاثة احتمالات فقط.