"olay olduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما حدث
• وعندما حدث
• عندما حدثت
• حينما حدث

- olay olduğunda YMCA'da havuzda yüzüyormuş. -Sırtüstü yüzerken ölmüş.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

Bu olay olduğunda ve ...olduğu tarihlerde Meksiko da idiniz.
لقد كنت فى المكسيك عندما حدث هذا الشئ... . و

olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Bu olay olduğunda, çocuğumla evde TV izliyordum.
وعندما حدث ذلك كنت مع أطفالي نشاهد التلفاز

Bu olay olduğunda telefonda benimle konuşuyordu.
كانت تتكلم معي على الهاتف عندما حدثت ذلك

Yani, olay olduğunda o tam burada komiserin bürosunda bulunuyordu.
أعني كان هنا في مكتب المفوض حينما حدث هذا

olay olduğunda ayrı olduklarını söylüyor o yüzden Rachel onu affetmeliymiş.
انه يقول انه كان فى استراحة عندما حدث إذن انها يجب أن تسامحه الان

Evlat, bekle biraz. Bu olay olduğunda neler oluyordu?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

olay olduğunda yalnızdı, kocası orada değildi.
كانت لوحدها عندما حدث ذلك، زوجها لم يكن موجودا

O olay olduğunda aramızdaki ilişki bitmişti.
على اى حال, كل شئ انتهى بيننا عندما حدث هذا.

Kaç yaşındaydın bu olay olduğunda?
لقد كنتِ، ماذا؟ في الثالثة عشر من عمركِ، عندما حدث ذلك؟

Anladım da beni gece olay olduğunda niye aramadın ki?
أكل شيء بخير؟ لقد فهمت لماذا لم تخبريني الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

olay olduğunda yenisini alıyorduk.
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة عندما حدث الأمر

Tek proplem hiçbir şüpheli olay olduğunda orada değildi.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

olay olduğunda anlatsan iyi olurdu.
حسنٌ , من المؤكد أنه كان أفضل .لو أخبرتني بذلك عندما حدث

olay olduğunda 16 yaşındaydın, o da en az 30 vardır.
كان عمرُك 16 عندما حدث الأمر، وعمرهُ على الأقل 30

olay olduğunda kızı barın üst katındaki evlerindeymiş.
في تلك الأثناء، كانت الابنة بالأعلى في الشقة التي تشاركاها عندما حدث كل ذلك

Biliyorsun, olay olduğunda o sonunda bizi arayıp nerede olduğunu söylediğinde
كل يوم عندما حدث الأمر عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان

Çünkü bu olay olduğunda büyümüş adam olmuştum ve büyümüş adamlar sözlerini tutarlar.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم

Büyükbabam olay olduğunda onunla birlikteydi.
الجد كان معها عندما حدثت الوفاة

Biliyorsun olay olduğunda aklım başımda değildi.
تعلمين انني لم اكن بكامل قواي العقليه حينما حدث ذلك