"olayla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن حادثة
• عن القضية
• المقسم لم
• هذا بسبب إقتحام
• حول القصة

Bir inşaat alanında meydana gelen olayla ilgili elimize geçen garip raporlar bilim kurgu hikayelerinden fırlamış gibi görünüyor.
تتحدّث التقارير عن حادثة في موقع للبناء، شيء يبدو من علم الخيال.

Doğu yakasının aşağılarında meydana gelen olayla ilgili bilgiler elimize ulaşmaya devam ediyor.
لدينا تقارير عن حادثة فى شرق المدينة

olayla ilgili şimdi mi konuşmak istersin yoksa biraz daha soluklanmamız mı lâzım?
هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط?

Eğer olayla ilgili bir bilginiz varsa yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
إذا كان لديكَ أيّ معلومات عن القضية فسأكون ممتنّة لكَ لتقديم المساعدة

Ama saat 5:05'e kadar olayla ilgili bir rapor verilmemişti.
لكنّ عامل المقسم لم يذع البلاغ حتّى الساعة الـ5:

Ama saat 5:05'e kadar olayla ilgili bir rapor verilmemişti.
-أعرف ذلك لكنّ عامل المقسم لم يذع البلاغ حتّى الساعة الـ5: 05

Sanıyorum dün geceki olayla ilgili.
هل أفترض أن هذا بسبب إقتحام ليلة أمس؟

Şimdi Güney bölgesi muhabirimiz John Smith'in olayla ilgili görüşlerini alalım.
نحن سنذهب الآن إلى جون سميث .... مراسل الطقس الجنوبي للحصول على رأيه حول القصة

olayla ilgili başka hatırladığınız bir şey var mı?
هل هناك أي شيئ بإمكانك تذكره ..عن القضية

olayla ilgili yeni haberler var... Ruh doktoru bunu yapmamış olabilir?
أنباء عن القضية - النفساني -

Muhabirimiz Megan McLaren, olayla ilgili gelişmeleri Harlem'den canlı bağlantıyla bildiriyor.
ولتفاصيل أكثر حول القصة سننتقل إلى مراسلتنا"ماغن مكلارين", في"هارلم", على الهواء مباشرة ."ماغن".