"olaylarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحداث
• أحداث
• بأحداث
• بالأحداث
• للأحداث
• الظواهر

Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz var
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

En iyi senaryoda önemli duygusal olaylarla ilgili soru sorulanlar bilişsel röportaj ile bağlantılı olarak soruluyorlar.
لذلك ففي أفضل السيناريوهات عندما يًسأل الناس عن الأحداث العاطفية المهمية فهم يُسألون بمقابلة معرفية.

1327 yılının sonunda gençliğimde şahit olduğum olağandışı ve korkunç olaylarla ilgili tüm olup biteni bu parşömene yazıp bırakıyorum.
أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا بخصوص أحداث عجيبة ورهيبة كنت شاهداً عليها في فترة شبابي

"Bay Lomax, bugünkü olaylarla ilgili bir açıklama yapmadı Bununla birlikte, genel kanıya göre genç avukatın kusursuz zaferler dizisi bu mahkeme salonunda son bulacak."
السيد لوماكس ليس له تعليق على أحداث اليوم على أية حال سأخمّن أثيرت الأقاويل بأن المحامي الشاب صاحب سلسلة الانتصارات

Uzun zaman önce, Zoidberg'le açıklaması çok korkunç olan sıradışı olaylarla ilgili gizli bir anlaşmaya vardık.
منذ عهد بعيد، أنا و زويدبيرغ أبرمنا إتفاق سري متعلق بأحداث إستثنائية

60'ları ve 70'leri çok net hatırlıyor son olaylarla ilgili hafızasında boşluklar mevcut.
و السبعينيات بتفاصيل قويه, ولكن ذاكرتها تختفي بالأحداث القريبه. حسناً, انه شئ وحيد

Çünkü adam, bir dizi tarihi yerleştirmiş buraya ve belli ki, bir şekilde önem arz eden olaylarla eşleştirmiş.
لأنه أدى إلى سلسلة من التواريخ هنا، وانه مرتبطة بشكل واضح لهم للأحداث الهامة من نوع ما.

Bak, veritabanımızı incelemeni ve bilim, biyoloji ya da açıklanamayan olaylarla eşleştirmeni istiyorum.
أريد منك أن تبحث في قاعدة البيانات، وتجمع أية حوادث متعلّقة بالعلم والبيولوجيا أو الظواهر الغريبة،

Bu da size o gezegen üzerinde meydana gelen tektonik veya volkanik olaylarla ilgili bilgi verir.
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب

Polis sadece olayın ne zaman gerçekleştiğini söyler ve siz de sadece olaylarla zamanı ilişkilendirirsiniz.
الشرطة تقوم بتدوّين وقت حدوث ما حدث وبعد ذلك تقوّم بربط الأحداث مع بعضها البعض

Bir kaynak, bu olaylarla yakından bağlantılı olduğunu söylüyor... ama buraya gelmek istemiyor.
ما يثيرنى قوله أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بهذه الأحداث لكنه لن تأتي الى هنا

Şehirdeki açıklanamayan olaylarla ilgili yani.
تعلمون، كل الأحداث غير المبررة في المدينة.

2. bölümde rezil kent hayatının tükettiği Jacob tanrının bahçesine gelir ve değişik olaylarla karşılaşır.
الفصل الثاني.. وفيه يعقوب، المُنهك بالحياة المدنية الشريرة يجيءُ إلى حديقة الرب ويجرّب العديد من الأحداث

Daha korkunç olaylarla tekrar birlikte olacağız ancak şimdi bir ara vermemiz gerekiyor.
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته

Öğleden sonraki k orkunç olaylarla ilgili görüntülerimiz az.
لدينا صور حصرية عن أحداث بعد الظهر اليوم

Tabii ki, geçen günkü olaylarla birlikte işine olan ilgi arttı.
وبدون الحاجة للقول، بعد أحداث اليوم الماضي، هناك الكثير من الإهتمام لعمله.

Dün geceki olaylarla ilgilenen başka bir birimdenim.
أنا في قسم آخر يتولى نفس المصلحة في أحداث البارحة

Dün geceki olaylarla ilgili herhangi bir temasta bulundun mu?
يجب أن أسألكَ هل اتصلت أو اشتبكت بأي طريقة بما يتعلق بأحداث الليلة الماضية؟

O akşamki olaylarla ilgili herhangi biriyle iletişime geçtin mi?
{\fnAdobe Arabic}أسبق وتواصلت مع أحدٍ ذي علاقة بأحداث ذاك المساء؟

Bunun diğer olaylarla bir bağlantısı olup olmadığını dair açıklama yapmadılar.
الشرطة لم تقل هل أن ذلك له علاقة بأحداث أخرى

Yani, büyük olaylarla ilgili öngörüler, yanında günlük hayattan enstantaneler.
فالتنبؤ بالأحداث الضخمة جزء بسيط من حياتها

Son yaşanan olaylarla geldiğimiz noktaya bakarsak, Chelsea'yi unuttuğunu söylemek haksızlık olmaz herhalde?
إذاً,على أساس التحول الأخير للأحداث هل سيكون من العدل قول أنك تخطيت ونسيت (شيلسي)؟

Doğa üstü olaylarla ilgilenen uzman iki adam.
رجلان تدريب في مجال من الظواهر الخارقة للطبيعة .