"olduğu gün" - Translation from Turkish to Arabic

• في يوم
• اليوم الذي
• يومَ
• يوم الحادث

Diyelim ki kazanın olduğu gün o kulübede sevgilinizle beraber değildiniz.
‫افترض أنك لم تبقى ‫في الكوخ مع حبيبتك ‫في يوم الحادث

Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Cinayetlerin olduğu gün sanığın talebi neydi?
في يوم الجريمه مالذي طلبه المتدعي عليه ؟

Mümkün olduğunca detaylı bir şekilde durumu açıkla. Mümkünse olayın olduğu gün yaz.
اكتب تفاصيل بقدر استطاعتك، صف الموقف، واكتبه بنفس اليوم الذي حدث به هذا إن أمكن.

Yemin edenin Cyrus'un olduğu gün, tapınak altından bir hazineydi.
اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ

Tamam, ürkünç müziğe eşlik ediyorum çünkü Jordan meteor yağmurunun olduğu gün doğmuş.
حسناً أبدأ الموسيقى المخيفة لأن ولادة جوردن كانت في يوم سقوط النيزك

Okula silahlı saldırı olayı olduğu gün kütüphanede onu öptü.
في يوم اطلاق النار في المدرسة قبلته في المكتبة

Kazanın olduğu gün, bunu Kim'in bilgisayarının yanına sakladı.
لقد وضعت هذا قرب كمبيوتر كيم في يوم الحادث انها جهاز لاعادة التحديد

Milyon dolarlık sürtüğün, Mezuniyet balomun olduğu gün gözümü morartması iyi mi sence?
لابأس بأن تقوم عاهرهـ بضربي لتصبح عيني سوداء في يوم حفلة التخرج؟

Kaza olduğu gün ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما حدث في يوم الحادث كل شيء

Ama kazanın olduğu gün Jim'in Sam'in bedenine girdiğini gördüm ve o zamandan beri onun ruhunu görmedim.
ولكن في يوم وقوع الحادث رأيت روح جيم تدْخلُ الى جسد سام ومنذ ذلك الحين لم يظهر لي

Kaza olduğu gün yürüyüş yapıyormuş, yani çarşamba günü.
وقد كان يمارس رياضة المشي لمسافات طويلة في يوم وقوع الحادث المصادف الاربعاء

Partinin olduğu gün gitmesi gereken tüm harcamalarının ödendiği rüya gibi bir tatil kazanmış olabilir.
ربما سيكسب رحلة غالية الثمن في يوم الحفل يمكن نجاح ذلك

Üzgünüm ama paten hokeyi final maçının olduğu gün evleniyorlar.
آسف لكنهم سيتزوجون في يوم النهائي للهوكي

Kızımın düğününün olduğu gün habersiz buraya geliyorsun.
أنّكم جئتم دون سابق إنذار في يوم زفاف ابنتي.

Hindiçin'e yapılan bu anlamsız bombalamaları yemin törenimin olduğu gün durduracağım.
سأوقف حرب الهند الصينية لا معنى لها في يوم الإفتتاح.

İspanyol Ordusunun Başkumandanı olduğu gün yapılmış...
في اليوم الذي إستلم فيه منصب ..القائد العامللجيشالإسباني.

Yeni bir kalbi olduğu gün.
إلى خطيبته في نفس اليوم الذي كان سيحصل على قلب جديد فيه

Kazanın olduğu gün, benle telefonda konuşuyordun.
في اليوم الذي وقع فيه الحادث، كنت تتحدث معي على الهاتف.

Bilinç kaybının olduğu gün, davranışlarında bir tuhaflık var mıydı?
يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه... . غريباً؟