"olduğu söylenir" - Translation from Turkish to Arabic

• يقولون أن
• يقولون ان
• لقد قيل
• يقال أن
• ويقال أنه
• يُقالُ
• يقولون أنّ
• قيل أن

Savaşın korkunç olduğu dünyanın geri kalanının yok olduğu söylenir.
يقولون أن الحرب كانت بشعة، وأن بقية العالم تم تدميره.

- Domuzun çok cesur olduğu söylenir.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع

Sarı kelebeklerin bulutlar kadar yoğun olduğu söylenir.
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Lamborgini? Pantolonunu çıkarmadan yapabileceğin en güzel şeyin, bunlardan birini sürmek olduğu söylenir.
يقولون ان قيادة السيارة هي أكثر متعة يمكنك أن تحظى بها و أنت ترتدي سروالك

Kehanetlerinin kaynağının Kristal Mağara olduğu söylenir.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Bir çok insan için akşamların, günün en güzel kısmı olduğu söylenir.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس

Vücudumuzdaki her atomun, bir zamanlar, yıldızların parçası olduğu söylenir.
بالطبع, هم يقولون أن كل ذرة في أجسادنا كانت في السابق جزءاً من نجمة

Mustanglerin Vahşi Batının ruhu olduğu söylenir.
يقولون أن فرس السهول البرىّ هو روح الغرب الأمريكى

Ama kitaplarda, buranın balıklarının berbat olduğu söylenir.
لكن في الكتب, يقولون أن الأسماك في الأنهار سيئة.

Fiziksel temasın iyileşmeye yardımı olduğu söylenir.
يقولون أن الاتصال الجسدي يساعد بعملية الشفاء

Herkesin bir eşi olduğu söylenir.
هذا هو قرينك المجرم يقولون أن لكل شخص واحد

Bir samurayın kılıcının onun ruhu olduğu söylenir.
يقولون ان الساموراي روحه السيف

Boyunun 3 metreden fazla olduğu söylenir.
يقولون ان طوله أكثر من عشرة أقدام

Her zaman bunun ilk adım olduğu söylenir.
دائما ما يقولون ان تلك هى الخطوة الاولى

Gözlerin, ruha açılan pencereler olduğu söylenir.
يقولون ان العيون هي نافذة الروح

Eskimoların "kar" anlamına gelen birçok sözü olduğu söylenir.
يقولون ان الاسكيمو لدي مئة كلمة لـ ثلج

Kadınların basit olduğu söylenir.
يقولون ان النساء ذو طبع بسيط

Her zaman çocuklarımızın yalnızca kendimizin birer yansıması olduğu söylenir.
.... حسنا، اسمع، لقد قيل ابناءنا هم انعكاس لنا

Örneğin, Hindistan'da cep telefonuna erişimi olanların sayısının, tuvalete erişimi olanların sayısından fazla olduğu söylenir.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Evet, sessiz yenirse daha güzel olduğu söylenir.
ويقال أنه من الأفضل تناول هذا الطبق في صمت

Her soylu evin bir gizli hazinesi olduğu söylenir.
يُقالُ بأنّ كُلّ بيت نبيل أخفىَ الكنوزَ

Gençlik yıllarınızın arkadaşlık kurmak ve eğlenmek için olduğu söylenir.
يقولون أنّ سنواتِ المراهقة هى السنوات التي تُكتسبُ فيها أصدقاء وتحظى بالمرح

Bir yetişkinin zeka yaşının 15 olduğu söylenir, ...yani benim yaşımdan sadece 3 yaş yüksek.
قيل أن العمر العقلي المتوسط لشخص بالغ هو خمسة عشر فقط ثلاث سنوات أكبر مني.