"olduğum adam" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الذى
• الرجل الذي كنت
• الرجل الذي أنا عليه
• الرجل الذي وقعت

O değil. O zaman birlikte olduğum adam yaptı. Benden gençti ama onu seviyordum.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Kocam olduğu için pişman olduğum adam, parayı çarçur etti.
الرجل الذى يُؤسفنى على مُناداته زوجى قد بدد المال

Sahte de olsa bir sene birlikte olduğum adam yüzüme bakmıyor.
أجل، الرجل الذي كنت على علاقة به لما يقرب من عام

Dinleyin, geçmişte olduğum adam değilim artık.
اسمعي، أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه حينها

Ben de New York'a kaçtım, ve şu anda olduğum adam oldum.
لذا, هربت لنيويورك وأصبحت الرجل, الذي أنا عليه الآن

Ama yüreğimin derininde biliyorum ki o hala aynı aşık olduğum adam.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

- Birlikte olduğum adam hakkında daha fazla şey bilmek istediğim için beni suçlayamazsın.
-لايمكنك أن تلومينى لأننى أريد معرفة الرجل الذى تورطت معه

Aşık olduğum adam sensin ve bu bizim çocuğumuz.
أنت الرجل الذى احبة وهذا طفلنا

Benim aşık olduğum adam oydu!
هذا هو الرجل الذى أحببته

Bir zamanlar olduğum adam benim zıttımdı, efendim. Unuttum.
الرجل الذي كنت عليه، سيدي هو بغيض بالنسبه لي في طي النسيان

Eğer 5 sene önce olduğum adam olsaydım burayı alev püskürtücüyle yakar kül ederdim.
لو كنت الرجل الذي كنت عليه من خمس سنوات أود أن آخذ قاذف اللهب إلى هذا المكان! باتشينو ..

Peşinde olduğum adam oldum.
‫أصبحت الرجل الذي كنت أطارده

Ross'u peşinde olduğum adam öldürdü.
(الرجل الذي كنت أطارده هو من قتل (روس

Ailenizin kurumu olmasaydı bugün olduğum adam olmazdım.
و لولا مُنظمة أسرتك لم أكن لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم

Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı bugün olduğum adam olamazdım.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

Birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra sen olmadan gerçekten olduğum adam olamazdım.
بعد كل شيء مررنا به معًا أنا حقًا لم أكُن لأُصبح الرجل الذي أنا عليه بدونكِ

Benim âşık olduğum adam ve şimdi senden edepsizce bir şey yapman isteniyor.
الرجل الذي وقعت في حبه و الآن طلب منك القيام بعمل غير لائق