O yıllar sadece olmadığım şeyleri kazıyarak çıkarıp attı ve hep olduğum kişiyi ortaya çıkardı ki bu kişi... | Open Subtitles | بل أنّها قامت بالتخلص من الشخص الذي لم أكنه، وأطلقت العنان للشخص الذي كنت عليه دائمًا، وهو الشخص الذي... |
Yani demek istediğim, olduğum kişiyi ya da yaptığım şeyleri inkar etmiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن ما أحاول قوله لا أنكر ما كنت عليه أو ما اقترفته |
Sanırım bu bana eskiden olduğum kişiyi anımsatıyor. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك يذكرني بما كنت عليه. |
bunun yerine, yaptığım şeyi sahiplenme imkânına eriştim ve bu şeyin, benim olduğum kişiyi tamamen betimlemediğini fark ettim. | TED | بدلًا من ذلك، عُرض على الاعتراف بما فعلت، ووجدت أنها لم تصادر مجمل ما أنا عليه. |
Artık olduğum kişiyi inkar edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنكر ما أنا عليه لفترة أطول |
Yaptıklarım olduğum kişiyi yansıtır ama yaptıklarım olacağım kişiyi yansıtmaz. | Open Subtitles | ما فعلتهُ هو ما أنا عليه. لكن ما فعلتهُ ليس ما سأكون عليه. |
Eğer şu anda olduğum kişiyi kabullenirsem, bu pes etmek olmaz mı? | Open Subtitles | ،إذا قبلت بما أنا عليه الآن أليس هذا استسلاماً؟ |
Çok tuhaf bir şekilde olduğum kişiyi sana borçluyum. | Open Subtitles | بشكل استثنائي للغاية أدين بما أنا عليه لك |
Geçmişte olduğum kişiyi hatırlatan bir şey. | Open Subtitles | إنه تذكرة لما كنت عليه |
Baba, olduğum kişiyi kabullenmenin senin için zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أبي ، أنا أعرف أنه من الصعوبة ان تتقبل ما أنا عليه ، لكن |
Şu an olduğum kişiyi yenilgilerime borçluyum, ki bazıları çok acı incitmiştir. Ama hiç birini silmek istemezdim. Çünkü her yenilgim, bir sonraki yenilgimin süresini uzattı. Çünkü yenilgilerimden çok şey öğrendim. | TED | سبب كوني ما أنا عليه هو بفضل خسائريّ، بعضهم كان مؤلمًا حقًا، لكن لن أتخلى عن أيَّا منها، لأن كل مرة أخسر فيها، يأخذ مني الأمر وقتًا طويلًا حتى أخسر ثانية لأنيّ أتعلم الكثير منها. |
Ama... ama olduğum kişiyi değiştiremezsin. | Open Subtitles | لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تفهم ما أنا عليه |
Sadece olduğum kişiyi değiştiremezdim. | Open Subtitles | ...أنا فقط لم يكن وسعي تغيير ما أنا عليه |
olduğum kişiyi değiştirmek istemiştim yeni biri gibi bir hayat kurmayı geçmişi olmayan biri gibi. | Open Subtitles | أردت تغيير ما أنا عليه... .. و إنشاء حياة كشخص جديد... |
Çok tuhaf bir şekilde olduğum kişiyi sana borçluyum. | Open Subtitles | بشكل استثنائي للغاية أدين بما أنا عليه لك |