"olduğum zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أكون
• عندما أصبح
• عندما اكون
• حين أكون
• عندما أنا
• حينما أصبحتُ
• حينما أكون
• وعندما أكون

Ama sonra onunla olduğum zaman ne bileyim yanında duramıyorum.
لكن .. لكن عندما أكون معها أنا فقط لا افهمها

Gerçekten tam o anda olduğunuz zaman, ben o anda olduğum zaman, ifade kanalları açık oluyor.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح

Hazır olduğum zaman çıkacağım. Asla gün ışığında olmaz.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Öyle başıboş bir hayvan değil bir kurt olduğum zaman işte o zaman sana havlayacağım.
عندما أصبح ذئبا لا كلبا شاردا عندها سأنبح بأعلى صوتي.

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Hazır olduğum zaman taşınacağım ve kimsenin bu konuda başımın etini yemesini istemiyorum.
سوف أنتقل حين أكون مستعداً، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا

Daha önce sunmuşlardı. Hazır olduğum zaman onları görürüm.
لقد فعل من قبل، سأراهما عندما أكون متأهبًا

Gün boyu burada olduğum zaman, burada yokmuşum gibi davranacaksın.
عندما أكون هنا طوال النهار عليك أن تدعي بأنني لست هنا

Sinirli olduğum zaman çok soru sorarım.
وأسأل الكثير من الأسئلة عندما أكون متوترا

Ve orada olduğum zaman ben buna inanıyorum.
عندما أكون هناك، أصدق ما يجري هناك أيعقل ألا يكون الأمر حقيقياً؟

Arada sırada yorgun olduğum zaman. Hepsi bu.
بين كل حين وآخر عندما أكون متعبه هذا كل ما في الأمر

Anne,başarılı olduğum zaman bütün bu gizemi bitireceğim.
أمي . عندما أكون ناجحة سينتهي هذا البؤس لن تكون هنالك سوى أيام سعيدة

Ama seninle olduğum zaman, şok iyi, şok rahat hissediyorum.
لكن عندما أكون معك، تطيب نفسي إليك، أشعر بالاسترخاء.

Neden kendim olduğum zaman öyle olamıyor?
لمَ لا يكون الوضع جيّدًا معها عندما أكون أنا؟

Söyledim ya, hazır olduğum zaman konuşuruz.
أخبرتك , سوف نتحدث عن ذلك عندما أكون مستعدة.

Zengin olduğum zaman sana kendi gemini alacağım.
يافتى، عندما أصبح غنيّـاً سيجعلك تملك سفينة

Sıradan bir vatandaş olduğum zaman umarım daha yakın arkadaş oluruz.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

- Harekete geçmeye hazır olduğum zaman haber vereceğim.
عندما اكون مستعداً للحركة . سأكون علي اتصال معكم

Popüler olduğum zaman cehennem soğuktu.
سيكون يومًا باردًا في الجحيم حين أكون محبوبة

Yani, hazır olduğum zaman isterim.
أوه، أعني، في يوم من الأيام عندما أنا مستعد.

Bakın çocuklar, mimar olduğum zaman, tek bir hayalim vardı.
"إنها حقاً فعلت،أترون يا أولاد" "حينما أصبحتُ مهندساً معمارياً،كان لدي حلمُ واحد"

Seninle birlikte olduğum zaman başıma bir şey geliyor.
أنا حينما أكون معك دائما أصاب بأذى في النهاية كل مرة أضمن ذلك

İşte olduğum zaman, hemen buraya gelmek istiyorum.
أريد التواجد هنا وعندما أكون هنا