"olduğumu bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى أنني
• حتى أني
• حتى انني
• أنا حتّى
• أكون بعد الآن
• حتى أَنا
• حتى اني
• حتى بوجودي

Earl'ün kızı olduğumu bile söyledim ama beni içeri almıyorlar.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Kimse adam akıllı bir kitap verilecek kadar zeki olduğumu bile düşünmemişti.
لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية ليعطيني كتب حقيقية.

Korkudan altıma sıçıyorum. Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
يا رجل, حتى أنني لا أعرف كم مضى على وجودي هنا

Gün değişme çizelgeleri, saat dilimleri, nerede olduğumu bile bilmiyorum.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Her şey olması gerektiği gibi giderse, kimse burada olduğumu bile bilmez.
اذا سارت الأمور على ما يجب لن يعلم احد حتى انني اتيت هنا

Kimse nerede olduğumu bile söylemiyor. Bu size normal geliyor mu?
لم يُخبرني أحدٌ أين أنا حتّى حسناً، أيبدو ذلكَ طبيعيّاً لكم

Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
يا رجل, حتى أنني لا أعرف كم مضى على وجودي هنا

MI6 burada olduğumu bile bilmiyor.
المخابرات البريطانية لا تعرف حتى أنني هنا

Hepsini vurdum onlar orada olduğumu bile anlamadan.
وأرديتهم جميعاً.. قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

Bir cadı olduğumu bile bilmiyordum.
أنا لا أعرف شيئًا عن الساحرات لم أكن أعرف حتى أنني واحدة منهن

Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.
لن يكون ملحوظاً حتى أنني كنت هنا

Hiç kardeşin olduğumu bile düşünmedin O zaman neden...?
لم تفكر حتى أنني كنت أخوك الحقيقي, إذاً لماذا... ؟

En iyi kısmı da o. Daha doktor olduğumu bile bilmiyor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

Kim olduğumu bile bilmiyorum Tek bildiğim o karının çığlıkları içimi kaldırıyor.
حتى أني لا أعرف من أنا. كل ما أعرفه... تلك المرأة تبث الرعب فيني...

- Yazar olduğumu bile düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تظن حتى انني كاتبة, أليس كذلك؟

nerde olduğumu bile bilmiyorum.
حتى انني لا اعرف اين انا.

Kim olduğumu bile bilmiyorsun. Evet.
لا تعرف من أنا حتّى.

Artık kim olduğumu bile bilmiyorum.
إننى لا أعرف من أكون بعد الآن

Arkadaş olmaya bile razıydım, ama öyle olduğumu bile sanmıyorum.
أنا أَقْبلُ بالصديقِ، لَكنِّي لا أَعتقدُ حتى أَنا ذلك.

Benim var olduğumu bile bilmediğine kendimi inandırmıştım.
فقط كنت مقتنعة تماما انه لن يعرف حتى اني موجودة

Orada olduğumu bile anlamazsın, ben görünmez köpek balığıyım.
اشش ماذا ؟ أنت لن تلاحظ حتى بوجودي