Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olduğumu biliyor mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
أهو يعلم بوجودي
-
هل يعرف أني
-
هل يعرف بأنني
-
هل يعلم بأني
-
هل يعلم بوجودي
-
هل تعلم أنني
| - Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | أهو يعلم بوجودي هنا؟ |
| - Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | أهو يعلم بوجودي هنا؟ |
| Burda olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعرف أني هنا؟ |
| - Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | - هل يعرف أني هنا؟ |
| Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعرف بأنني هنا؟ |
| - Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | - هل يعرف بأنني هنا |
| - Burda olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم بأني هنا؟ |
| Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم بأني هنا؟ |
| Burada olduğumu biliyor mu peki? | Open Subtitles | -لماذا أرسلك , هل يعلم بوجودي هنا ؟ |
| Burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم أنني هنا ؟ |
| - Söyleyin, burada olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | أخبرني. هل يعلم بوجودي هنا؟ |