"olduğumu söylemek istedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت القول أنني
• أردت أن أقول
• فقط اريد ان اقول
• اردت ان اقول
• اردت فقط قول اني
• فقط أن أقول أنني
• أود أن أقول أنني
• أردتُ أن أقول
• أردت أن أخبرك أنني
• أردت أن أخبرك بأني
• أردت إخبارك أنني
• أردت فقط أن أقول أننى
• أريد فقط أن أخبرك
• أن أقول أني
• ان أقول أني

Beraber olduğumuz için mutlu olduğumu söylemek istedim.
أردت القول أنني سعيد أننا نقوم بهذا.

Sadece sana teşekkür etmek istemiştim, sınırları aştım ve bu yüzden beni kovdurabilirdin, ve sadece memnun olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أشكرك. لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.
لذا انا فقط اريد ان اقول انا اسف

Bak, ben sadece bu gece daha fazla zaman... geçiremediğimiz için üzgün olduğumu söylemek istedim.
اسمعي, فقط اردت ان اقول لك اني اسف اننا لم نقضي وقتاً اكثر مع بعضنا الليلة

Üzgün olduğumu söylemek istedim size.
و اردت فقط قول اني اسفة

Üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت القول أنني آسفة

Üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت القول أنني آسف

Sadece büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim.
فقط أردت القول أنني معجب كبير

- Biliyorum, sadece-- üzgün olduğumu... söylemek istedim...
ان هذا يشوشه لا , أن أعرف , أنا فقط أردت أن أقول أننى أسف

Arkadaşını neredeyse ezdiğim için üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أقول أنا آسفة مرة أخرى لمحاولة إيذاء صديقك بسيارتي و أردت ايضاً أن أقول أنا آسفة

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
‎انا فقط اريد ان اقول كم اشعر بالأسف

Sadece Amişler olarak vaftizimizi seçme şansımız olmasından dolayı mutlu olduğumu söylemek istedim.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Sizin büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim.
أردت.. أردت فقط أن أقول أنني معجب كبير بك

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Ama evet. Ben... Onun için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
لكن ، نعم ، أردتُ أن أقول كم أنا آسف بهذا الشأن

Lisedeyken sana karşı kötü davrandım, ve bu hiç hoş değildi, o yüzden üzgün olduğumu söylemek istedim.
كنت فظة معك خلال المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك لطيفاً مني لذا أردت أن أخبرك أنني آسفة

Gitmeden önce, olanlar için gerçekten üzgün olduğumu söylemek istedim.
قبل أن تذهب أردت أن أخبرك بأني بغاية الأسف لما حدث

Dinle, seni buraya getiriken sana çok üzgün olduğumu söylemek istedim başından beri seni sürüklemek zorunda kaldım.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Kardeşin için üzgün olduğumu söylemek istedim.
لقد أردت فقط أن أقول أننى آسفة بخصوص أخوكى

Sana bir şans verdiğim için çok memnun olduğumu söylemek istedim.
أريد فقط أن أخبرك أنني سعيدة جدا لأني أعطيتك الفرصة

Ne kadar korkunç bir ilk izlenim oluşturduğumun farkında olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Sherry'e olanlardan dolayı üzgün olduğumu söylemek istedim.
أريد ان أقول أني أسف بشأن ما حصل لـ(شيري)