"olduğumuz zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما نكون
• عندما كنا
• حينما كنا
• يعتقد أننا يجب أن
• حين نكون

Okulda birlikte olduğumuz zaman alt üst olmuş görünmemeye çalış.
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء

Gücümüz birlikte olduğumuz zaman en büyük.
استطيع فعل ذلك قوتنا الرئيسيه عندما نكون معاً

İyi olduğumuz zaman bu zaten bizden beklediği bir şeydi.
عندما نكون جيّدين هذا ما كان متوقّعاً منّا

Beraber olduğumuz zaman, onu Bayan Simic'e ödünç vermiştim.
أقرضت السيدة جهاز اللاب توب احياناً عندما كنا معاً

Biz bir arada olduğumuz zaman asla eğlenmedik.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

En önemlisi, bağlantılı olduğumuz zaman ben kendimi en güçlü görüyorum.
الأهم أنني في أقوى وضع حينما كنا متحالفين

Filozof Nietzsche derki gelecek için değil olduğumuz zaman için yaşamalıyız.
كان الفيلسوف (نتشه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل

Doğanın kanunu. Mutlu olduğumuz zaman, iyiyizdir.
إنها علامة موافقة الطبيعة ، حين نكون سعداء ، نكون دائماً جيدون

Beraber olduğumuz zaman, sanki bir baloncuğun içindeymişiz de dünyanın üzerinde süzülüyormuşuz gibi hissediyorum.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.

Evet. Hazır olduğumuz zaman.
اجل تعلمين , عندما نكون مستعدين

Layık olduğumuz zaman güvende oluruz.
عندما نكون جديرين , نحن بالأمان,

Gücümüz birlikte olduğumuz zaman en büyük.
قوتنا تعظم عندما نكون معاً

Güvende olduğumuz zaman biz onları ararız.
سنتصل بهم عندما نكون بأمان

Mutlu olduğumuz zaman ağlıyoruz.
إننا نبكي عندما نكون سعداء

Ciddi olduğumuz zaman böyle yapalım.
حتى عندما كنا نحن خطيرة، علينا أن نفعل هذا.

Birlikte olduğumuz zaman, sadece kim olduğunuzu biliyordum.
عندما كنا معاً ، عرفتُ جزءاُ منك الذي كنتَ عليه

Orada olduğumuz zaman, Cole babası hakkında sorular sormaya başladı.
حينما كنا هناك, كول بداء يسأل عن أباه.

# Birlikte olduğumuz zaman #
♪ حينما كنا معا ♪♪

Filozof Nietzsche derki gelecek için değil olduğumuz zaman için yaşamalıyız.
كان الفيلسوف (نيتشيه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل

Hazır olduğumuz zaman, tekrar geri dönmemiz gerektiğini söylüyorum sadece.
أقول أنه يتوجب علينا العودة لاحقا حين نكون مستعدين