| "altıncı sınıfta benimle konuşan tek kız olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ الفتاة الوحيدة التي كانت" تتحدث ألي في الصف السادس |
| Bu kadar iyi bir dost olduğun için iyi bir dinleyici olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديقاً وفياً. ومصغياً جيداً. |
| Bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكَ صادقاً معي. |
| Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا.شكرا لك لأنك كنت متفهماً جداً |
| Tüm bu süreçte, bu kadar harika olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكونك كنت رائعا خلال كل هذا. |
| Dürüst olduğun için teşekkür ederim. Bu da içmen için. | Open Subtitles | شكراً لأنك كنت صادقاًَ معي وهذه لأنك احتسيت الشراب |
| Her zaman iyi bir dost olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لأنْ يَكُونَ لى صديقَ جيّد جداً. دائماً. |
| Dürüst olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لانك صادق |
| Örnek olduğun için teşekkür ederim, tatlım. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ مثال يقتدى به يا عزيزتي. |
| Olmayı reddettiğim şeyin... mükemmel bir örneği olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ المثال الأمثل للشيئ الذي أرفض أن أصبحه! |
| Böyle güzel bir dinleyici olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ مستمعه جيده |
| Bu ilişkideki duygusal taraf olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة |
| Dürüst bir dost olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديق مفعم بالثقه |
| Harika bir çilingir olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكَ صانع مفاتيح عظيم |
| - Burada olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إسمع (تشاكي)شكراً لكونكَ هنا. |
| Burda olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك لأنك هنا. |
| Anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكونك صبور |
| Ben de bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لأنك كنت صريح معي |
| Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لأنْ يَكُونَ صديقَي. |
| Bu kadar iyi olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | . أشكرك لكونك لطيفاً جداً |
| Benim yanımda olduğun için teşekkür ederim şimdi ve gelecekte. | Open Subtitles | شكراً لوجودك معي والآن وفي المستقبل |
| Orada olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لوقوفك بجانبي |
| Bana inanan tek kişi olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكونك الشخص الوحيد الذي صدقني |
| Burada olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لتواجدك هنا |
| - İyi bir müşteri olduğun için teşekkür ederim. - İyi eğlenceler. 25 numaraya oyna. | Open Subtitles | شكراً لك لكونك عميلاً عظيماً امرحوا, راهنوا على صاحب المسار 25 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 