"olduğun ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت أو
• تكون أو

Kim olduğun ya da kime çalıştığın umurumda değil. Bana bir prosedürü zorla yaptıramazsın.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

"Ve o anda, bunun, ne olduğun ya da kim olduğunla alakası olmadığını, onların sana ne olman için izin verdiğiyle alakalı olduğunu fark etti."
وفى تلك اللحظة لقد استنتج انة ليس ماهو أنت , أو من أنت ولكن من الذى يجب أن تكونة

Kim olduğun ya da ortak geçmişimiz umurumda değil.
انظر، لا يهمّني من أنت أو عن الماضي الذي يربطنا لذا اخرج من هنا

Kim olduğun ya da neler yaptığın umurumda değil. Biz çözeceğiz.
لا أهتم من تكون أو كيف بدأ هذا سنحل الموضوع

Senin kim olduğun, ne olduğun, ya da neye inandığınla ilgili.
كان عمّن تكون، وما تكون أو ما تؤمن به

Kim olduğun ya da bunu neden yaptığın umurumda bile değil ama 500 kağıt sana 24 saat kazandırır.
لا يهمني من تكون أو لماذا فعلت ذلك... أريد 500 دولار خلال 24 ساعـة

Kim olduğun ya da kaç hisse aldığın umurumda değil.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Kim olduğun ya da ne olduğuna aldırmıyorum... ama hain olmadığını ve bu insanları bana karşı ayaklandırmayacağını kendi dudaklarından işitmek istiyorum.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Kim olduğun ya da ne olduğuna aldırmıyorum ama hain olmadığını ve bu insanları bana karşı ayaklandırmayacağını kendi dudaklarından işitmek istiyorum.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Kim olduğun ya da kim olmadığın için özür dileme.
لا تعتذر عن من أنت أو عن من لست

Bak kim olduğun ya da neler yaptığın umrumda değil.
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الوظيفة هذا رائع !

Bak kim olduğun ya da neye inandığın beni ilgilendirmez.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

Dinle, kim olduğun ya da neyden bahsettiğin hakkında bir bilgim yok. Tracy Stark.
انظر، لا أعرف من تكون أو عمّاذا تتحدث - (ترايسي ستارك) -