"olduğuna emin ol" - Translation from Turkish to Arabic

• تأكد أن
• تأكد من أن
• تأكد أنك
• تأكدي من أن
• وتأكد أن
• احرص على
• احرصي على أن
• تأكد أنه

Hey, arabayı getirdiğimde onun hazır olduğuna emin ol. Tamam mı?
تأكد أن تكون جاهزة عندما اجلب السيارة , حسناً ؟

Ellerini sıktıkları zaman da, ellerinin kupkuru olduğuna emin ol. - Eller kuru.
وعندما تصافح أيديهم، تأكد أن تكون يديك جافّتين.

Berberde traş olurken usturanın doğru adamın elinde olduğuna emin ol...
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Bu kadının doğru sebeplerden dolayı seninle olduğuna emin ol.
تأكد من أن هذه المرأة معك للأسباب الصحيحة.

- Ve aramayı yaptığından görünmeyecek bir yerde olduğuna emin ol.
-و عندما تجري الاتصال, تأكد أنك في مكان مخفي

Anna, lütfen Leydi Mary ava giderken, tam donanımlı olduğuna emin ol.
"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

Dışarı çık ve her şeyin hazır olduğuna emin ol.
إذهب إلى الخارج وتأكد أن كل شيء جاهز

Makul bir saatte yatakta olduğuna emin ol.
احرص على أن يذهب إلى النوم في ساعة مناسبة

Ayakkabılarının, elbisesinin, makyajının hazır olduğuna emin ol.
احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة

- Benimle birlikte Millenium'daydı. - Onu kontrol et, temiz olduğuna emin ol.
ـ لقد كانت معى فى النادى ـ تفحصها ، تأكد أنه ليس معها شىء

Bu sefer 13'ün sıkı kontrol altında olduğuna emin ol.
تأكد أن تبقي "13" مربوطا بحبل قصير هذه المرة

Dadıyı ara ve kızlarının iyi olduğuna emin ol.
اتصل بالمربية, تأكد أن ابنته بخير

Koltuğunun doğru ve kilitlenmiş pozisyonda olduğuna emin ol.
تأكد أن كرسيك في وضعه السليم

Alanın akşamki taşınmaya elverişli olduğuna emin ol.
تأكد من أن الفضاء هو سكن للالتحرك في هذه الليلة.

Kapının kapalı olduğuna emin ol.
‏‏تأكد من أن تلك البوابة مقفلة بالأرتجة‏‏

KITT, oraya ulaştığında kalkanlarının hazır olduğuna emin ol.
بدء التحول كيت ، تأكد من أن دروعك تعمل

"bir şey olduğuna emin ol."
" ولكن تأكد أنك تنجح فى عمل شيئآ ما

Hazır olduğuna emin ol yeter.
فقط تأكد أنك مُستعِّد

Dizlerinin düz ve dik olduğuna emin ol.
تأكدي من أن ركبتيك بالشكل الصحيح

Güvenliğin kapalı olduğuna emin ol.
تأكدي من أن زر الأمان مقفل.

Bira, lütfen, ve üzerinde kafasının olduğuna emin ol.
بيرة من فضلك، وتأكد أن بها رأس

Evet, Paypal hesabının güncel olduğuna emin ol.
أجل احرص على أن حسابك عبر باي بال محدث

Gözenekli olduğuna emin ol.
احرصي على أن يكون كثير المسام.

Unutma evlat, her ne yaparsan yap... ..kendin için doğru olduğuna emin ol.
تذكر وحسب يا بني مهما تفعل تأكد أنه مناسب لشخصيتك