"olduğuna inanıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتقدون أن
• يعتقد
• يعتقدون بأن
• ونعتقد أن
• يعتقدون أنك
• أنهم يعتقدون

Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Biliyor musunuz? Bu Fundamentalistler, Dünya'nın sadece 5000 yaşında olduğuna inanıyorlar.
أتعلمين، هؤلاء يعتقدون أن الكوكب موجود منذ خمسة آلاف عام فقط

Bazı insanlar, OES'nin bize öbür hayatı göstermenin bir yolu olduğuna inanıyorlar.
بعض الناس يعتقد ان إي في بي هو ما بعد الحياه حولنا

Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden Dünya'yı görmenin, ne gördüklerini anlamaları için yeni bir bilişsel bir çerçeve geliştirmesine neden olduğuna inanıyorlar.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.

Felaketleri durduran süper bir gücü olduğuna inanıyorlar.
يعتقدون بأن لها قوة خارقة لإنهاء الكوارث

Tepelerdeki bu kayaların alemler arası kapılar olduğuna inanıyorlar.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

Dinleyin, savaşı kazanabilmemizin mümkün olduğuna inanıyorlar.
الاستماع، ونعتقد أن هذا سوف يمكن أن تساعدنا على كسب الحرب.

Müşterilerinin arabaları ile etrafta dolaşanın sen olduğuna inanıyorlar.
يعتقدون أنك الشخص الذي يحرك سيارات زبائنهم

Bilim adamları bitki dilindeki bütün detayları bilmiyorlar, ama tüm çevremizde bitkiler arasında gittikçe artan bir gevezelik olduğuna inanıyorlar.
العلماء لا يعرفون كل تفاصيل هذه اللغة النباتية، ولكن على نحو متزايد أنهم يعتقدون هناك أحاديث بين النباتات في كل مكان حولنا.

Ancak, bazı araştırmacılar, ben de içinde olmak üzere bazı NGO üyeleri ve brezilya devletinden bazı insanlar bir alternatif olduğuna inanıyorlar.
لكن، بعض الباحثين، وضمنهم أنا، بعض المنظمات الطوعية والمسئولين من الحكومة البرازيلية يعتقدون أن هناك بديلاً.

Optrikalılar da kutsal geçit yollarının bu anakarada olduğuna inanıyorlar.
و الأوبتريكيين يعتقدون أن البوابة الكونية المقدسة توجد على هذه القارة

Neden gökyüzünün herkes için aynı renk olduğuna inanıyorlar?
لماذا يعتقدون أن السماء ينبغى أن تكون بنفس اللون لكل شخص؟

Sol görüşlü bazıları gücün sadece şirketlerde varolduğuna inanırken, sağ görüşlü bazıları da sadece devlette olduğuna inanıyorlar. Her iki tarafın seçici öfkeleri gözlerini kör etmiş.
هناك من هم في اليسار ممن يعتقدون أن القوة توجد فقط مع الشركات الكبرى، ومن هم في اليمين من يعتقدون أن القوة توجد فقط مع الحكومات، وقد عميت كل فرقة بغضبها الانتقائي.

Bazıları, halkaların enerjiyi ünitenin içine gönderen ve ışık hızıyla roketleyen bir çeşit hızlandırıcı olduğuna inanıyorlar.
البعض يعتقد ان هذه الحلقات تزيد من سرعة الانطلاق بإرسالها طاقة للمسافر تجعله مثل الصاروخ بسرعة الضوء

Samanyolu'nun Merkezinde bir kara delik olduğuna inanıyorlar, gezegenleri ve yıldızları yapan materyal var olduğuna.
كإنعكاس للنظام الشمسي البعض يعتقد بأن تنبئواتهم بما سيحدث في سنة2012 تعدت كونها مجرد نبوءة

Ama sebebi her neyse, şu an buradalar zira insanlığın en zayıf olduğu dönemin bu olduğuna inanıyorlar.
لكن أيّاً كان السبب فهم موجودون هنا والآن لأنهم يعتقدون بأن البشرية ستكون في أضعف حالاتها

Senin için gelmiş! Senin hayatta olduğuna inanıyorlar.
أتى من أجلك ، يعتقدون أنك حيّة

New Jersey plakalı bir 1990 Chevy Caprice'ı gözetleme yapmak için kullanan, keskin nişancı bir suç ortağı ile çalıştıklarının muhtemel olduğuna inanıyorlar.
... يقولون الآن أن" "أنهم يعتقدون إنهُ قناص "من المرجح أن لهُ شريك متورط معهُ" "أننا نبحث عن سيارة "شُفرليت كابرس-1990"