"olduğuna inanabiliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تصدق أن
• تصدقين أن
• تصدق أنه
• تصدقون أنه

"Bak, burada Meksika'dan bir mango olduğuna inanabiliyor musun?"
وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟

İşimin son gününde bunun olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن هذا يحدث, في أخر أيامي بالعمل؟

O orospu çocuklarının onu bir kere bile vurmamış olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن الأوغاد لم يصيبوه برصاصة واحدة ؟

Benim en büyük hayalimin Vegas'a gelip, kart sayıp, hatun kaldırma olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدقين أن من أكبر أحلامى كان المجئ لفيجاس و عدّ البطاقات و لكننى لم أجرؤ على ذلك ؟

Bunun üç numara olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدقين أن هذا ابني الثالث?

Bu şova başlayalı beş yıl olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أنه مرت خمس سنين, منذ أن بدأنا البرنامج؟

Bu üvey kardeşim, millet. Yalnız olduğuna inanabiliyor musunuz?
,أخي الغير شقيق يا ناس هل تصدقون أنه أعزب

Bunun aynı Robbie olduğuna inanabiliyor musun?
هل يمكنك أن تصدق أن هذا هو روبي ؟

O aşağılık herifin bu sefer gerçekten aday olduğuna inanabiliyor musun?
متفوق على كتاب (ترامب) الأخير هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟

Bu kadının anne olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن تلك أم احدهم؟

Farklı iki noktaya yönlendirilmişler. Burada daha küçük olana sığdırmaya çalıştığınız büyük bir parçamız var. Bunun hakkında biraz kafa yormaya değer, değil mi? Burada da daha büyük bir parçanın daha küçüğe tam olduğunu görüyorsunuz. Herkes görüyor mu bunu? Ki bu imkansız. O an için birbirlerinden farklı yönlere bakan iki çocuğu görüyorsunuz. Bu iki masanın üstünün aynı boyutta ve şekilde olduğuna inanabiliyor musunuz?
ينظران للخارج بإتجاهين في نفس الوقت لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة و هذا شيئ لك حتى تفكر فيه حسنا ,أنت ترى قطع أكبر تتناسب مع قطع أصغر هنا. هل الكل يرى ذلك ؟ و التي تعتبر من المستحيل . يمكنك أن ترى الطفلين ينظرون للخارج في وقت واحد بإتجاهين مختلفين و في وقت واحد . و الآن هل تصدق أن سطح الطاولتين لها شكل و حجم واحد

Silas'ın model olduğuna inanabiliyor musun?
و (سيلاس) ... هل تصدق أن (سيلاس) أصبح عارض أزياء ؟

Homer ve Marge'ın evliliğinin sadece bir yalan olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدقين أن زواجهم خدعة ؟

Chris Defrank'in Gloria'yla burda olduğuna inanabiliyor musun?
المركز الأول (هيلي غراهام) هل تصدقين أن (كريستوف رانكس) موجود هنا مع (غلوريا) ؟

Annemin hapiste olduğuna inanabiliyor musun?
- هل تصدقين أن أمي في السجن ؟

- Şimdiden bir ay olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أنه مضى عليها شهر الآن

16 sene olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أنه مر 16 عاماً؟

Bunların düğün gününde olduğuna inanabiliyor musunuz?
هل تصدقون أنه يوم زفافها ؟