"olduğuna inanmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نصدق ان
• نتأكد بأن
• نؤمن بأن
• للإعتقاد أن

Sanki gerçekten 19'uncu yüzyıl Lizbon'u olduğuna inanmamız gerekiyordu. - Hadi. - Çocuklar.
وكانه من المفترض علىنا ان نصدق ان هذه لشبونة في القرن 19

- Bunun rastlantı olduğuna inanmamız mı gerekiyor?
و نحن من المفترض ان نصدق ان هذه صدفة؟

Bombaların gerçek olduğuna inanmamız için kanıt gerekiyor.
نريده لكي نتأكد بأن القنابل حقيقية

Bu derneği kurmamızın nedeni herkesin saygın bir şekilde ölme seçeneği olduğuna inanmamız.
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت بكرامة

..hepimizin bunun mümkün olduğuna inanmamız.
أن كلنا نؤمن بأن هذا ممكن حقاً

Teal'c, oğlunun ve eşinin bu olduğunda ... evde olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

- Doktor Takada'nın araştırmasının, ölümüyle bir ilgisi olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
"لا يوجد أيّ سبب يدفعنا للإعتقاد أن أبحاث الد. (تاكادا) لها علاقة بموته."