| Paris'te, saç modelinin ne kadar önemli olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس |
| Bunun ne kadar hassas bir yöntem olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة عن كون تلك العمليّة حسّاسة؟ |
| Çalıştığım saatler içinde bir kablo TV randevusu ayarlamanın ne kadar zor olduğundan haberin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن صعوبة تحديد موعد وصل كابل التلفزيون بسبب ساعات عملي؟ |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Bölgede ne kadar aile çiftliği olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | حسناً، جدياً، هل تعلمين كم عدد المزارع العائلية بهذه المنطقة؟ |
| Burada ne kadar kristal kombinasyonu olduğundan haberin var mı senin? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن... عدد أوضاع تراكيب الكريستالات هنا؟ ... |
| Bir düğünün ne kadara mal olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن تكلفة حفلات الزفاف ؟ |
| Halıların ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı, Charlie? | Open Subtitles | أليس لديك أيّ فكرة عن مدي غلاء "السجاد"؟ |
| Tiki'nin nefes açıcısının ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن نفقات استنشاق " تيكي " ؟ |
| Nasıl bir his olduğundan haberin var mı, var mı? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن ماهية هذا الشعور؟ |
| Bu makinenin ne kadar tehlikeli olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟ |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن مؤمن بأن الله حولك دائماً " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok. | Open Subtitles | " كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال " |
| Annenin ne kadar yetenekli olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | هل تعلمين كم تبلغ مدى موهبة والدتكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 