"olduğundan pek emin değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• غير متأكد أن
• لست متأكداً مما
• لست متأكدة تماماً
• لا أميز
• أنا لست متأكد أن

Ordunun şu an kadın savaşçı kabul etmeye hazır olduğundan pek emin değilim.
أنا غير متأكد أن الجيش مستعد أن ينضم إليه إمرأة محاربة

Ne olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً مما يحدث

Evet, içeri gelin. Kablonun nesi olduğundan pek emin değilim.
أنا لست متأكدة تماماً ما هو عطل الكبل

Arada bir fark olduğundan pek emin değilim.
لا أميز الفارق

Sophie'nin temizlik işinin yasal olduğundan pek emin değilim.
أنا لست متأكد أن عمل (صوفي) للنظافة قانوني تماماً.

- Neler olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً مما يحدث

Bambi'nin hala gösterimde olduğundan pek emin değilim.
لست متأكدة تماماً أن (بامبي) مازال بالسينما

Bunun en iyi fikir olduğundan pek emin değilim...
أنا لست متأكد أن هذا جيد حقاَ...