Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olduğunu bilmenizi istedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
أردتكما أن تعرفا
-
أردتك أن تعرف
| Neden? Gerçekten kaderin kim olduğunu bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردتكما أن تعرفا من تكون منفّذة القدر |
| Gerçekten kaderin kim olduğunu bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردتكما أن تعرفا من تكون منفّذة القدر |
| Haberi olduğunu bilmenizi istedim efendim. | Open Subtitles | أردتك أن تعرف يا سيدي بأنها تعرف |
| Sadece onun kim olduğunu bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردتك أن تعرف من يكون فحسب. |