"olduğunu bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لا أعرف
• لا أعرف ما
• لا اعرف
• أجهل
• لا أعلم ما
• لا أعلم من
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أدري ما
• أدري ما هو
• أي فكرة عن
• انا لا اعلم
• لا فكرة لديّ
• لا أعرف من
• لدي أدنى فكرة
• في الحقيقة لا أعرف

Dinle, ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

Masada. Uzaktan kumandalı mı yoksa saatli bomba mı olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Şey, teşekkür ederim. Ne olduğunu bilmiyorum ama yine de teşekkürler.
حسناً، أنا لا أعرف ما هذا لكن شكراً على أى حال

Ben bile ne olduğunu bilmiyorum ama umrumda da değil!
أنا نفسي لا أعرف ما يجري لكن ذلك غير مهم

- Dene. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Onu içinde besleyip, geliştirmelisin.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

Bugünün hangi gün olduğunu bilmiyorum. Buna nasıl alışmışlar bilmiyorum.
أجهل أي أيام الأسبوع هذا، أجهل كيف اعتادوا على ذلك.

Bak Ambi, aramızdakinin ne olduğunu bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum,
انظرى أمبي، أنا لا أعرف مالذى بيننا لكنّي أريد المعرفة

Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Yani tüm bu ölüm ve sıkıntının neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
لذلك أنا لا أعرف ما كل هذا التشاؤم والتذمر وبشإن ماذا.

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Solucanlı şapkayı nasıl bulacağız çünkü onun ne olduğunu bilmiyorum.
كيف نجلب له قبعة دودة؟ لأنني لا أعرف ما ذلك

- Evet öyle. Bu adamda bir şey var, ne olduğunu bilmiyorum ama...
لا أعلم , هناك شئ مريب بهذا السجين لكن لا اعرف ما هو

Hala neler olduğunu bilmiyorum ama içimde iyi birisin gibi bir his var.
انا مازلت لا اعرف ما الذي سيحدث؟ لكن انا اشعر انك شخص جيد

Ona söylemem gereken bir şey var, Nerde olduğunu bilmiyorum.
لدي شيئا لــ أخبرها به لكني لا اعرف اين هي

Neden umrumda olduğunu bilmiyorum ama biraz önce aldığın cevaplar yanlıştı.
بصفتي عدوّ مبين، أجهل لماذا أكترث لأمرك، لكن المعلومات التي تلقيتها للتو عن التاريخ هي خاطئة

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Ne olduğunu bilmiyorum.
..لا أدري ما هو لكن راي بول لم يأخذ البروميسن

Bakın, çocuklar, Bernard'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد

Dinle, babama ne olduğunu bilmiyorum, ama seninkine olduğunu bulmana yardım edeceğim.
أسمعي,انا لا اعلم مالذي حدث لوالدي لكني سأساعدك لتعرفي مالذي حدث لوالدك

Sadece ismini biliyorum. İçinde ne olduğunu bilmiyorum.
حصلتُ على الاسم فقط لا فكرة لديّ عمّا يحتويه، حسناً؟

Kim olduğunu bilmiyorum ama eğer oğluma elini sürmeye kalkarsan...
لا أعرف من تكون لكن لو ممست أبني مرة اخرى

Sanırım bir tanesi zehirlenmiş ama diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Uzun zaman oldu. Nerede olduğunu bilmiyorum.
مضىوقتطويل، في الحقيقة لا أعرف مكانه.