"olduğunu bir türlü çözemedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يستطيعوا إيجاد حل ان مشكلتي

Öğretmenler ne olduğunu bir türlü çözemedi.
لم يستطيعوا إيجاد حل ان مشكلتي في الحروف فقط

Öğretmenler ne olduğunu bir türlü çözemedi.
أعني ان المعلمين أنفسهم لم يستطيعوا إيجاد حل ان مشكلتي في الحروف فقط