"olduğunu bulduk" - Translation from Turkish to Arabic

• وجدنا أن
• لقد عرفنا
• إكتشفنا أنها

Hislerinize, duygularınıza ve hatta vücudunuza eşsiz, doğrudan bir yol olduğunu bulduk.
حيث وجدنا أن لدينا طريقاً مباشراً وفريداً نصل به لحواسِكم، مشاعركم، وحتي أجسادكم.

Aileler o konuşmalarla mücadele edebilirler ama bizim için, o bilginin, büyük kararlar konusunda son derece yardımcı olduğunu bulduk.
فالعائلات تعاني أثناء هذه الحوارات، ولكن بالنسبة لنا، وجدنا أن هذه المعلومات تفيد في إتخاذ القرارات الكبرى.

Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.
الآن، عندما بدأنا العمل بصورة أعمق والحفر أعمق، وجدنا أن ذلك ليس عملاً قانونياً.

Babasının kim olduğunu bulduk. Hayır, hayır.
لقد عرفنا من الأب - لا , لا , لا أريد أن أعرف -

İyi haber şu ki, sorunun nerede olduğunu bulduk.
الأخبار الجيدة هي، لقد عرفنا المشكلة.

Küçük bir araştırmadan sonra World National Financial'a ait olduğunu bulduk.
بعد التحقق إكتشفنا أنها تعود لمصرف (ورلد ناشيونال فيننشال)

Hatta kullanıcı tabanımız arttığından oranın yüzde 75 civarında oldukça istikralı olduğunu bulduk.
في الواقع، عند اتساع قاعدة مستخدمينا، وجدنا أن النسبة ثابتة تقريبًا عند 75 بالمائة.

Bilgisayar bilimi bölümüne kayıtlı kişiler tarafından oluşturulan şifreleri, ticaret okulundakilerin şifrelerine oranla 1.8 kat daha güçlü olduğunu bulduk.
وجدنا أن كلمات السر التي أنشأها الأشخاص المنتسبون إلى كلية علوم الحاسوب أقوى 1.8 مرة مقارنة بالمنتسبين إلى كلية إدارة الأعمال

Birkaç farklı çalışma yaptık ve banka ödemeleri dışında insanların pişman olduğu tek harcamanın dışarıda yemek olduğunu bulduk.
لقد أجرينا العديد من الدراسات المتنوعة وجدنا أن في مقدمة الأشياء التي يشتريها الأشخاص ويندمون، بعد الرسوم المصرفية، تناول الطعام في الخارج.

İki benzer anısı olduğunu bulduk.
وجدنا أن لديه ذاكريتين مختلفتين..

Io'nun 8 faal volkanı olduğunu bulduk.
وجدنا أن "آيو" فيه ثمانية براكين ثائرة

Küçük arkadaşımızın kim olduğunu bulduk. Haberler iyi değil.
لقد عرفنا هوّية الرفيق الصغير وهي أخبار سيئة...

Cesedi parçalara bölen şeyin ne olduğunu bulduk.
لقد عرفنا ما الذي قطع الجثة

Steve, Wo Fat'in kaçmasına kimin yardımcı olduğunu bulduk.
(سـتيف)، لقد عرفنا من الذى ساعد (وو فـات) فى الهرب هذا الصباح.

Matty'nin nesi olduğunu bulduk.
لقد عرفنا ما بـ(ماتي)...