"olduğunu düşünüyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتقدون أن
• يعتقدون بأن
• يعتقدون أنها
• يعتقدون أنك
• يعتقدون أنه
• يعتقدون أنّه
• يعتقدون ان
• يظنون أنك
• يظنون ان
• يعتقدون أنّ
• يعتقدون انه
• يعتقدون انها
• يعتقدون بأنها
• يعتقدون بأنّك
• يظنون أنه

Belki de hâlâ Birleşmiş Milletler hedeflerinin kendileri için değil yalnızca fakir ülkeler için olduğunu düşünüyorlar ama dünya değişti.
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Niye insanlar açık göbekle gezmenin yanlış olduğunu düşünüyorlar ki?
لم اولاءك الناس يعتقدون أن هناك خطباً ما بإنتفاخ المؤخرة

Neden beyazlar sürekli bizlerin başarılı olabileceği tek alanın spor olduğunu düşünüyorlar?
لماذا البيض دائما ما يعتقدون بأن الرياضه هي المصدر الوحيد لنكون ناجحين؟

Doktorlar bir mucize olduğunu düşünüyorlar. Bir şey hakkında sizinle konuşabilir miyim?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

Çünkü senin bir çeşit tehdit unsuru olduğunu düşünüyorlar. Ben--Ben şu an açıklayamam, sadece güven bana.
إنهم يعتقدون أنك تشكلين تهديداً لا أستطيع أن أشرح الأمر

Oysa günümüzün şımarık çocukları ailelerinin bahçelerinde körpe domuz pişirmenin maceraperest bir şey olduğunu düşünüyorlar.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.

Onun Gümüş Zil Katili olduğunu düşünüyorlar.
إنّهم يعتقدون أنّه هو قاتل الأجراس الفضّية.

İşin sırrı bu. Herkes yanlış biliyor. Buda'nın sıkıcı olduğunu düşünüyorlar, sonraysa Dalai Lama ile tanıştıklarında çok şaşırıyorlar çünkü o çok neşeli birisi.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Üstünde dinleme cihazı olduğunu düşünüyorlar ve kayboluşunun cevabı arabasındaki kayıtta olabilirmiş.
إنهم يظنون أنك كنت تتصت عليه وأن تفاصيل إختفاؤه من الممكن أن تكون مُسجلة على شريط فى سيارته

Sebebini bilmiyorum fakat kendilerince bu evin perili olduğunu düşünüyorlar.
أنا لا أعلم لماذا. أنهم يعتقدون أن هذا .المنزل مسكوناً

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmememizin garip bir şey olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Emin değiller ama her şeye mikroplu şarabın neden olduğunu düşünüyorlar.
إنهم ليسوا متأكدين؛ ولكنهم يعتقدون أن سبب كل ذلك هو نبيذ ملوث

Gündüz vakti bombardımanın hatalı olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن لربما القصف النهاري عبارة عن خطأ

Belki bir gün dileğin gerçekleşir. Onun bir polis olduğunu düşünüyorlar.
قد تتحق أمنيتك تلك يوماً ما يعتقدون بأن القاتل شرطي

Meme filmi çekildi ve küçük olduğunu düşünüyorlar, bu iyi bir şey.
مجرد أن هناك خلايا السرطان وكان لي الماموجرام. انهم يعتقدون أنها صغيرة، وهي علامة جيدة.

İşleri çekip çeviren, sana akıl veren ve kıçını nasıl kurtaracağını öğretecek birine ihtiyacın olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أنك بحاجة ألي أحد يعرف الكثير من الأمور لكي ينصحك يعلمك كيف تحمي نفسك

6 kadını sorguladım. Onun kadınlar için Tanrı'nın bir lütfu olduğunu düşünüyorlar, her zaman etraflarında bulamasalar bile.
لقد استجوبت 6 نساء الذين يعتقدون أنه هبة من الرب لجنسهم

Mantıklı olan tek açıklamanın bu olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.

Ve evet öyleler. Herşeyi değiştirmek istiyorlar. Tüm değişimlerin bir ilerleme olduğunu düşünüyorlar.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

Buradasın çünkü öğretmenlerinden bazıları... senin şey olduğunu düşünüyorlar, şey...
أنـت هـنا بسبب أنّ بعض مدرسيك" يظنون أنك.. أنـت تعلمُ ماذا

Adalet sisteminin yanlış ilerlediğini ve doğrusunu sağlamanın kendi vazifeleri olduğunu düşünüyorlar.
انهم يظنون ان النظام القضائي قد اخطئ و على عاتقهم تصحيحه

Bunların, bir saldırı öncesindeki evreler olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أنّ هذه مرحلة تسبق مناورة الهجوم

Göründüğü kadarıyla çevrede birileriyle bir bağlantısı olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون انه ربما يكون متورطا مع عائلة في الجوار

Onlar genelde bunun autism olduğunu düşünüyorlar.
على الاغلب يعتقدون انها حالة من الانطواء الذاتى

En azından buraya gelenler öyle diyor. Bir mucize olduğunu düşünüyorlar.
أو على الأقل ما وصفه الأبرشيون إنهم يعتقدون بأنها معجزة

Önce dinlemek istiyorlar ama sonra deli olduğunu düşünüyorlar.
يريدون سمعه لكن هم فقط يعتقدون بأنّك مجنون.

Onun zeki olduğunu düşünüyorlar sekizinci sınıfı atlayıp liseye başlamasını istiyorlar.
إنه يظنون أنه ذكي جدا يريدونه أن يتخطى الصف الثامن ويدخل الثانوية مباشرةً