Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olduğunu düşündüğünü söyledin" - Translation from Turkish to Arabic
-
قلت أنّك تظنّه
| O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin? | Open Subtitles | إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟ |
| O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin? | Open Subtitles | توثيق اليوميات أمر سخيف، خاصّة بفيديو. إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟ |