"olduğunu düşünmüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعتقد أنه
• لا تعتقد أن
• لا تعتقد بأنك
• تظن أنها
• تعتقدين بأن
• تظنين أنها
• لا تعتقد أنها

- Sen öyle olduğunu düşünmüyorsun. - Bence onu biri öldürdü.
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله

Hala orada olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه مازال هُناك , أليس كذلك ؟

Mulder, bunun UFO teknolojisiyle ilgili olduğunu düşünmüyorsun değil mi ?
أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟

Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أن هذا شيء كثير لنفعله أليس كذلك ؟

öyle olduğunu düşünmüyorsun ama... öylesin.
لا تعتقد بأنك كذلك ولكنك كذلك

Artie, eğer hain Claudia değilse ve belli ki onun olduğunu düşünmüyorsun...
ارتي ان لم تكن كلوديا هي الجاسوس ومن الواضح انك لا تظن أنها كذالك

Bunun o 1000 dolarlık şişelerden biri olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟

Bunun sadece manyetik bir fırtına olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
لا تظنين أنها كانت عاصفة كهربائية فحسب , صحيح ؟

- Başının bir tür belada olduğunu düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد أنها تمر بمشكلة؟

Harika. Kara büyüyle falan ilgili olduğunu düşünmüyorsun ya?
عظيم.ألا تعتقد أنه كان شئ يخص سحر الفودو أتعتقد؟

Onun haklı olduğunu düşünmüyorsun öyle değil mi, Şapşal olduğunu yani?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Gerçekten kazanma şansın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه لديك الفرصة لتفوز الأن أليس كذلك؟

Bu küçük şeyin gerçekten çekici olduğunu düşünmüyorsun değilmi?
هل تعتقد أنه علينا الإستمرار فى أغراض المبتدئين هذه كثيرا؟

Belli ki sen intihar olduğunu düşünmüyorsun.
لكنك من الواضح أنك لا تعتقد أنه انتحار, ماذا إذا؟

Onunla bir alakamız olduğunu düşünmüyorsun herhalde?
كيف لنا... بالتأكيد أنت لا تعتقد أن لنا أي علاقة بذلك

Chucky'nin cidden canlı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
،أنت لا تعتقد أن (تشاكي) هذا حي هل أنت كذلك ؟

Bunun tesadüf olduğunu düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد أن هذه صدفة؟

- Bunun Oliver Hughes dosyasıyla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظن أنها مرتبطة مع قضية اوليفر هيوز أليس كذلك؟

Bunun çok zekice olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
لا تظن أنها ذكية بشكل أكثر من اللازم، اليس كذلك؟

Bunun bir kehanet olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
مازلتِ لا تعتقدين بأن هذه نبؤة ما ، الست كذلك؟

Bununla bir alakam olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنت لا تعتقدين بأن لدي شيءً يمكنني القيام به حيال ذلك ، أليس كذلك ؟

Bunun iyi bir plan olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

- Ama çok istekli olduğunu düşünmüyorsun.
لكنك لا تظنين أنها متحمسة؟

Bruno, oranın hâlâ çiftlik olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
(برونو)، أنت لا تعتقد أنها مزرعه حتى الآن، صحيح؟