"olduğunu da" - Translation from Turkish to Arabic

• أيضاً أن
• أيضاً أنه
• أيضاً أنّ
• أيضا أنه
• أن هنالك
• أيضا أن
• أيضاً أنك
• أيضا بأن
• أيضاً أنها
• ايضا ان
• ايضا انك
• أيضاً بأن
• وأعرف من
• أيضاً أنّه
• أيضاً بأنّ

Ayrıca Tanrı'nın onun için bir planı olduğunu da anlıyordu.
و كان يدرك أيضاً أن الربّ قد أعدّ له سبيله

Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

Evet ve ayrıca adamımızın Asya kökenli olduğunu da söyleyebilirim.
نعم. وأستطيع القول أيضاً أنّ رجلنا ربّما يكون من أصل آسيوي.

Aynı zamanda sadece kardeşini korumanın peşinde olduğunu da biliyordum.
وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟

Ama hayatta daha önemli şeyler olduğunu da hatırlamalısın.
سوف تتذكر أن هنالك أشياء مهمة في هذه الحياة

Ayrıca seni gizlice destekleyen pekçok Onbir'in olduğunu da biliyorum.
وأعلم أيضا أن الكثير من الإحدى عشرية يؤيدونك في الخفاء

Ayrıca, senin onunla olan ilişkin hakkında dürüst olmaya isteksiz olduğunu da söyleyebilirim.
أستطيع أن أميّز أيضاً أنك لا تقول الصراحة حول علاقتك الحقيقية به

Ayrıca gelinin İngiltere'nin en güzel gelini olduğunu da duydum.
سمعت أيضا بأن العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا

Ablanın Banco Nacional'da müdür olduğunu da söylediler.
أصدقائي قالوا لي أيضاً أنها المدير في البنك الوطني.

Tabii bu yılki sekizinci evlenme kararın olduğunu da biliyorum.
لكني أعلم ايضا ان هذا قرارك الثامن للتزوج هذا العام.

Konunun sizin için para olmadığını biliyorum öte yandan şu anki yıllık gelirinizin 185 bin olduğunu da biliyorum.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

İnsanların birbirlerine çok benzer olduklarını sanıyorum, fakat yine bunu kavrama da bazı sorunlarımızın olduğunu da zannediyorum.
أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك.

Ancak, bunun yanında evrenin tuhaf, muhteşem ve engin olduğunu da fark ettim. Bir uzay gemisiyle keşfedilemeyecek kadar uçsuz bucaksızdı.
ولكنني تعلمت أيضاً أن الكون غريب، رائع وشاسع، وفي الحقيقة واسع جداً على أن يتم اكتشافه من خلال مركبة فضائية.

Ayrıca beş parasız olduğunu da söylediler. Dolayısıyla bir ipucumuz var.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

Büyük sorumluluk altında olduğunu da biliyorsun.
بقدر ما نحن نريد عليك ان تدرك أيضاً أنه خطر محدق

Kanıtın olduğunu biliyoruz. Ayrıca bir suç ortağın olduğunu da biliyoruz.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

Senin ise tek söylediğin şey kiranın devam etmesi ama eve dönmemek için daha başka nedenlerin olduğunu da söyledin.
وأعلم أنّكِ قلتِ أنّ لديكِ عقد إيجارٍ، لكنّكِ قلتِ أيضاً أنّ هُناك أسباب أخرى لعدم رغبتكِ في العودة للبيت، وأنا...

Havayı kanıtları yok etmek için forensik önlem olarak kullanıyor, ama ayrıca bir tür simforofil olduğunu da düşünüyoruz.
نعتقد أنه يستخدم الطقس بإعتباره إجراءا مضاد للطب الشرعي وذلك لتدمير الأدلة لكن نعتقد أيضا أنه ربما لديه بعض

Ama yapması gereken bir gösterisinin olduğunu da biliyordu.
لكنه يعرف أيضاً أن هنالك عرض عليه أن يقوم به

Ayrıca seçim komitesinin ilk toplantısına davetli olduğunu da söylememi istedi.
وأمرني أيضا أن أخبرك أنك مدعو لحضور الاجتماع الأول للجنة الانتخابية

Biliyorum, şu anda büyük acılarla boğuşuyorsun, ama aynı zamanda, yaptığın seçimlerin farkında olduğunu da biliyorum.
أعرف أنكِ في غمرة معاناة، لكنني أعرف أيضاً أنك واعية بالخيارات التي تتخذينها

Adamımın sikinin çok korkunç olduğunu da söylemem gerekebilirdi.
قد يكون علي القول أيضا بأن ذلك القضيب كان مخيفًا بشكل جنوني.

Sizin için heyecan verici yeni bir girişim olduğunu da biliyorum ama şunu hatırlamanız gerek:
أعلم أيضاً أنها مخاطرة برأسمالك لكن عليك أن تتذكر

Doğru, ayrıca saf kakaolu kadifemsi bir tenin olduğunu da söylüyor.
صحيح , و لكنها قالت ايضا ان لديك بشرة نقية مثل الكاكاو

Öyleyse senin bir porno yıldızı ve bar kızı olduğunu da duymuşsundur.
سعمت ايضا انك ستصبحين نجمة فلام اباحية و فتاة بار

Mr. Tozai'nin, Bakan'ın yakın arkadaşı olduğunu da söyle.
أخبره أيضاً بأن السيد توزي صديق شخصي للوزير

- Hak ediyorum. Bu adamın kim olduğunu da biliyorum. Ve kendisi şu anda tam burada.
وأعرف من هو الرجل المثالي لك، وإنه هنا معنا، الآن

Ayrıca sen bunu kabul etmediğin için sana çok kızgın olduğunu da söyledi.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

Benim terapi metodumun daha geçerli olduğunu da kanıtlamış olurum.
مُبَرهِنة أيضاً بأنّ طريقتي مِنْ العلاجِ الأكثرُ الواحد الصحيحُ.